| der Antrieb stoppt unpositioniert | el motor se detiene fuera de posición |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| der Antrieb stoppt erneut in Position 1. der Riegelmagnet schaltet wieder ab und die Zeit von Parameter 210 läuft anschließend ab | el motor se detiene nuevamente en la posición 1. El imán de remate se desactiva y el tiempo ajustado mediante el parámetro 210 transcurre |
| der Antrieb stoppt in Position 2 | el motor se detiene en posición 2 |
| der Antrieb stoppt zum Umschalten des Stichstellers | el motor se detiene para conmutar el regulador de puntadas |
| bei Öffnen des Schalters hält der Antrieb sofort unpositioniert | al abrirse el interruptor, el motor se detiene inmediatamente fuera de posición |
