| die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems, | la eficacia del sistema de gestión de la seguridad; |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems,"
|
|---|
| die Wirksamkeit einzelner oder partieller Elemente des Sicherheitsmanagementsystems, einschließlich der betrieblichen Tätigkeiten. | la eficacia de elementos específicos o parciales del sistema de gestión de la seguridad, incluyendo las actividades operativas. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Die Wirksamkeit des verwendeten Sicherungssystems ist nachzuweisen. | Deberá demostrarse la integridad del sistema de sujeción. |
| Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit des Abgasrückführungssystems (AGR) sind zu überwachen. | Se supervisarán los casos de mal funcionamiento y la reducción de la eficiencia del sistema de recirculación de los gases. |
| Die Verringerung der Wirksamkeit des Katalysators in Bezug auf die THC- und NOx-Emissionen. | La reducción de la eficacia del convertidor catalítico con respecto a las emisiones de THC y NOx. |
| Liste der Indikatoren, die für die Bewertung der Wirksamkeit des Programms herangezogen werden. | la lista de indicadores que se utilicen para evaluar la eficacia del programa. |
| Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Wirksamkeit des Fonds, insbesondere durch Begleitung, Berichterstattung und Evaluierung. | La Comisión y los Estados miembros velarán por la eficacia del Fondo, en particular a través del seguimiento, la elaboración de informes y la evaluación. |
| Im Hinblick auf die Wirksamkeit des Systems sollten die Berater angemessen qualifiziert sein und regelmäßig Weiterbildungen besuchen. | Para garantizar la eficacia del sistema, los asesores deben estar adecuadamente cualificados y recibir formación periódicamente. |
| Die für ein OP I zuständige Verwaltungsbehörde kann im Programmplanungszeitraum die Wirksamkeit und Effizienz des operationellen Programms bewerten. | Durante el período de programación, la autoridad de gestión de un PO I podrá evaluar la eficacia y la eficiencia del programa operativo. |
