| die flexible Federzwinge | el tornillo de apriete de resorte flexible |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Dichtetransmitter L-Dens sind flexible OEM-Module und können in verschiedene Systeme und Geräte eingebaut werden | los transmisores de densidad L-Dens son módulos OEM flexibles que pueden montarse en distintos sistemas y equipos |
| Die flexible Grundplattenkonstruktion ermöglicht die Montage auf nahezu allen gängigen Maschinensystemen. | La flexible construcción de placa base permite el montaje en casi todos los sistemas de máquinas más comunes. |
| Die Konstruktion und kompakte Bauweise ermöglichen flexible Lösungen bei vielfältigen Einbaubedingungen. | Su construcción y diseño compacto brindan soluciones flexibles para diferentes condiciones de instalación. |
| Durch diese flexible Lösung werden nur geringe Biegekräfte in die Gesamtkonstruktion eingeleitet. | Mediante esta flexible solución sólo se generan escasas fuerzas de flexión en el diseño global. |
| Die Regeln für die Beschäftigung von Vertragsbediensteten sollten flexibler gestaltet werden. | Es conveniente establecer un marco más flexible para el empleo de personal contratado. |
| eine zunehmend variable und dezentrale Stromversorgung und die flexible Stromnachfrage zu bewältigen. | lidiar con el carácter cada vez más variable y descentralizado de la oferta y con la demanda flexible de electricidad. |
| Die rasche technologische Entwicklung in diesem Bereich lässt eine flexible Definition angebracht erscheinen. | La rapidez de la evolución tecnológica en este campo justifica la conveniencia de una definición flexible. |
| Die Verwendung flexibler Abschnitte ist auf ein Verhältnis Stärke/Durchmesser von höchstens 12 zu begrenzen. | La utilización de secciones flexibles deberá limitarse a una relación de longitud a diámetro igual o inferior a 12. |
| Diese Zahlen enthalten sowohl Verträge auf Vollzeitbasis als auch Verträge auf zeitlich flexibler Basis. | Estas cifras incluyen los contratos a tipo tiempo completo y «a la carta». |
