| direkt nach Abschluss der Arbeiten | inmediatamente después de finalizar los trabajos |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| reinigen Sie nach Abschluss der Arbeiten die Pumpe | después de terminados los trabajos limpie la bomba |
| montieren Sie nach Abschluss der Einrichtarbeiten wieder alle Schutzgitter | después de finalizar las tareas de instalación vuelva a montar todas las rejas protectoras |
| nach Abschluss der Arbeiten an der Karosserie sowie bei längeren Arbeitsunterbrechungen (z.B. Mittagspause) ist das Fahrzeug unverzüglich mit dem Sichtschutz abzudecken und dieser gegen Abziehen zu sichern | tras finalizar el trabajo sobre la carrocería, así como durante pausas prolongadas (por ej. la hora del almuerzo), se deberá colocar y asegurar inmediatamente la cubierta sobre el vehículo |
| Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Reparieren und Warten erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten die Montage der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. | Si fuera necesario desmontar instalaciones de seguridad durante la preparación, la reparación y el mantenimiento, se deben montar las instalaciones de seguridad inmediatamente después de finalizar los trabajos de mantenimiento o de reparación. |