| eine positive DNA-Extraktionskontrolle. | un control positivo de extracción del ADN. |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zudem, hat das Absaugen einen positiven Effekt und kühlt das Sägeblatt zusätzlich. | Además, la aspiración tiene un efecto positivo y enfría la hoja de sierra adicionalmente. |
| Auch andere Indikatoren ließen eine positive Entwicklung erkennen. | También otros indicadores tuvieron una evolución positiva. |
| Im Fall einer positiven Probe müssen sich Perlenaggregate zeigen. | Si la muestra es positiva, aparecen agregados de microesferas. |
| Eine Lösung im Verhältnis eins zu drei ermöglicht positive Prüfungen auf Acetat | Una solución al tercio da resultado positivo en las pruebas de acetato |
| Die Agentur erteilt einen positiven Bescheid, ohne den externen Verfasser zu konsultieren, wenn: | La Agencia dará curso favorable a la solicitud sin consultar previamente al tercero autor del documento cuando: |
| Die Institute berücksichtigen in der Summe jeden Wert mit seinem positiven oder negativen Vorzeichen. | Las entidades incluirán cada elemento en la suma con su signo positivo o negativo. |
| Diese Konsultationen fanden am 19. Januar 2004 in einer positiven Atmosphäre in Brüssel statt. | Estas consultas tuvieron lugar en Bruselas el 19 de enero de 2004 en una atmósfera distendida. |
| Eine über dem Schwellenwert liegende Punktzahl steht für eine positive Bewertung durch die unabhängigen externen Fachgutachter. | Una puntuación por encima del umbral indicará una evaluación positiva por parte de los evaluadores externos independientes. |
| Zwischen der Bonität des Schuldners und dem Wert der Sicherheit darf keine wesentliche positive Korrelation bestehen. | No deberá existir una correlación positiva elevada entre la calidad crediticia del deudor y el valor de la garantía real. |
