| eines oder mehrere der folgenden Merkmale: | una o varias de las características siguientes: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Der europäische Mehrwert wird durch eines oder mehrere der folgenden Merkmale gewährleistet: | El valor añadido europeo quedará garantizado a través de: |
| Cluster zwischen Luxemburg, Frankreich und Belgien, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst: | Grupo entre Luxemburgo, Francia y Bélgica, que incluye uno o varios de los siguientes PIC: |
| Die Ausfuhrerstattungen für ein Erzeugnis werden unter Berücksichtigung eines oder mehrerer der Folgenden festgesetzt: | Cuando se fijen las restituciones por exportación para un producto, deberán tenerse en cuenta uno o varios de los siguientes elementos: |
| Ein Vorschlag wird abgelehnt, wenn er eines oder mehrere der folgenden Kriterien nicht erfüllt: | Se rechazará una propuesta que no cumpla uno o varios de los siguientes criterios: |
| Cluster Verbindungsleitungen Irland — Vereinigtes Königreich (Nordirland), das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst: | Grupo de interconexiones Irlanda — Reino Unido (Irlanda del Norte), que incluye uno o varios de los siguientes PIC: |
| Cluster zur Erhöhung der Speicherkapazitäten in Südosteuropa, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst: | Grupo de aumento de la capacidad de almacenamiento en Europa Sudoriental, que incluye uno o varios de los siguientes PIC: |
| Für die durchzuführenden Maßnahmen im Außenbereich werden eines oder mehrere der folgenden Instrumente zugrunde gelegt: | Las acciones exteriores ejecutadas serán objeto de uno o varios de los instrumentos siguientes: |
| Im Energiesektor unterstützt die CEF Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die eines oder mehrere der folgenden Ziele verfolgen: | En el sector de la energía, el MCE brindará apoyo a proyectos de interés común que persigan uno o más de los siguientes objetivos: |
| in Bezug auf Bau-, Liefer- oder Dienstleistungsaufträge, bei denen eines oder mehrere der folgenden Kriterien erfüllt ist: | con respecto a las obras, suministros o servicios que cumplan uno o varios de los siguientes criterios: |
