| eingestellte Werte | valores ajustados |
|
Beispieltexte mit "eingestellte Werte"
|
|---|
| falsch eingestellte Werte können zu Schäden am Regelgerät führen | los valores mal ajustados pueden producir daños al equipo regulador |
| Wenn möglich, die ab Werk eingestellten Werte nicht verstellen | si es posible, no cambiar los valores ajustados de fábrica |
| Blockierung des eingestellten Referenzwertes | bloqueo del punto cero de referencia ajustado |
| Anzeige des eingestellten Sollwertes der Förderleistung | visualización del valor de referencia ajustado de potencia de transporte |
| die Defekt-Klassifizierung erfolgt in Abhängigkeit voreingestellter Toleranzwerte für die minimalen Abmessungen eines Defekts | la clasificación de defectos se hace en función de los valores de tolerancia prefijados para las dimensiones mínimas de un defecto |
|
| eingestellte Schwellen- und Zeitwerte können durch entsprechendes Betätigen der 4 Fronttasten geändert werden | los valores temporales y de umbral se pueden modificar pulsando las 4 teclas frontales de forma pertinente |
| Speichern der eingestellten Werte durch Annähen | los valores ajustados se almacenan al comenzar a coser |
| eingestellte PEGELWERTE (falls verfügbar), | NIVEL DE AGUA seleccionado (si está disponible) |
| dessen Ausgangsstrom innerhalb von 50 ms 90 % seines voreingestellten Nominalwertes erreicht | con una corriente de salida que alcanza el 90 % de su valor nominal predeterminado como máximo en 50 ms |