| einstellbar | ajustable |
|
Beispieltexte mit "einstellbar"
|
|---|
| Ringe einstellbar | anillos regulables |
| Schaltpunkt einstellbar | punto de conmutación ajustable |
| Konstantstrom einstellbar | corriente constante ajustable |
| Emissionsgrad einstellbar | grado de emisión ajustable |
| Schalthysterese einstellbar | histéresis de conmutación ajustable |
| Haftkraft stufenlos einstellbar | fuerza de adhesión ajustable de manera continua |
| Spannkraft stufenlos einstellbar | fuerza de sujeción regulable de manera continua |
| einstellbar 0,5 - 4 bar, mit Manometer | regulable 0,5 - 4 bar, con manómetro |
| einstellbar in drei verschiedene Höhen | regulable en tres alturas distintas |
| die Wirkung ist einstellbar | el efecto puede ser ajustado |
| die Stoppzeit ist einstellbar | se puede regular el tiempo de parada |
| Drehmoment in 16 Stufen einstellbar. | par de apriete regulable en 16 posiciones. |
|
| Parameter für Sonder-Geometrien einstellbar | los parámetros para geometrías especiales son regulables |
| Dank Digital-Display menügeführt einstellbar | configurable por menú gracias a un display digital |
| pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbar | amortiguación neumática, regulable en ambos lados |
| Leuchtenkopf durch Kugelgelenk individuell einstellbar | cuerpo de lámpara ajustable de forma individual mediante articulación esférica |
| virtueller Nullpunkt einstellbar Display | punto cero virtual ajustable display |
| Jeder Rückspiegel muss einstellbar sein. | Todo retrovisor deberá ser regulable. |
| Spannkraft einstellbar in 8 Stufen/5 kN-Schritte | fuerza de sujeción ajustable en 8 etapas de 5 kN |
| das Intervall T2, Wartezeit, sollte gemäß Funktionsprinzip von 1 min. bis 45 min. einstellbar sein | el intervalo T2, tiempo de espera, se regula según el principio de funcionamiento desde 1 minuto hasta 45 minutos |
| Die Prüfzyklen und die Bremsbetätigungen während der Zyklen müssen einstellbar sein und automatisch ablaufen. | Los ciclos de ensayo y los accionamientos del freno durante los ciclos serán ajustables y automáticos. |
| einem thermostatisierbaren Säulenofen, einstellbar auf die gewünschte Temperatur mit einer Genauigkeit von ± 1 °C, | Una cámara para columnas capaz de mantener la temperatura deseada con una precisión de ± 1 °C. |
| Einachs-Außenspiegel links und rechts beheizt, von innen elektrisch einstellbar und in Wagenfarbe lackiert sowie mit asphärisch gewölbtem Spiegelglas und integrierter Blinkleuchte | retrovisores exteriores con sistema de calefacción a la izquierda y a la derecha, con ajuste eléctrico desde el interior en el mismo color del vehículo, con vidrio para lunas asférico e intermitente integrado |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| einstellbare Dosiermenge | volumen de dosificación ajustable |
| einstellbarer Öffnungsdruck | presión de apertura ajustable |
| einstellbare Mittelwertbildung | creación ajustable de valor medio |
| manuell einstellbar | ajuste manual |
| Zuschaltventil einstellbar | válvula de secuencia ajustable |
| steigend/fallend einstellbar | ascendente/descendente ajustable |
| Öffner/Schließer einstellbar | apertura/cierre ajustable |
| Vorwahlzähler (einstellbar) | contador de preselección (ajustable) |
| mit einstellbarer Drehmomentkupplung | con acoplador de par de apriete ajustable |
| Öffner/Schließer einstellbar, kurzschlussfest | apertura/cierre ajustable, anti-cortocircuito |
| netzfrequenzunabhängige, einstellbare Ausgangsfrequenz | frecuencia de salida regulable e independiente de la frecuencia de red |
| einstellbarer Emissionsgrad 0,10 bis 1,00 | grado de emisión ajustable de 0,10 hasta 1,00 |
| einstellbare Messrate ca. 25/50/100 Messungen/s | velocidad de medición ajustable 25/50/100 mediciones/s |
| Einstellbare Verweilzeit vor dem Abkühlvorgang | tiempo de espera antes del proceso de refrigeración regulable |
| einstellbare Toleranzmarken bei Messuhren 0,01 und 0,001 mm | fijación de tolerancias regulable para los relojes comparadores de valor de división de escala de 0,001 y 0,01 mm |
|
| die Länge der Steuerleitung ist ohne Verdrahtungsaufwand einstellbar | la longitud de la línea de control puede ajustarse sin gastos de cableado |
| somit sind alle im teleskopierbaren Bereich liegenden Tauchtiefen einstellbar | así, pueden ajustarse todas las profundidades que se encuentren dentro del rango de alcance del tubo telescópico |
| der Druck ist über einen Druckregler auf der Oberseite der Maschine einstellbar | la presión puede regularse por medio de un regulador de presión ubicado en la parte superior de la máquina |
| die Verzögerungs- und Einschaltzeiten der Signale sind mit den nachstehenden Parametern einstellbar | los tiempos de retardo y lapsos de activación de las señales pueden ajustarse con los siguientes parámetros |
| die Auswirkung der Pedalbetätigung auf die Funktionen des Antriebes sind mit Parameter 019 einstellbar | el efecto del accionamiento del pedal sobre las funciones del motor puede ser ajustado mediante el parámetro 019 |
| das elektrische Feld von bis zu 12,5 kV wird von der Rheometersoftware gesteuert und ist variabel einstellbar | el campo eléctrico de hasta 12,5 kV es controlado por el software del reómetro y se ajusta de forma variable |
| das von Spulen erzeugte Magnetfeld von bis zu 1 Tesla wird von der Rheometersoftware gesteuert und ist variabel einstellbar | el campo magnético de hasta 1 tesla generado por bobinas es controlado por el software del reómetro y puede ajustarse de forma variable |
| mit einstellbarer Dämpfung erhältlich | disponible con amortiguación ajustable |
| Bedienungselementen mit einstellbarem Reibungsmoment | elementos de manejo con momento de fricción ajustable |
| nur die Standardversion hat eine einstellbare Hysterese | sólo la versión estándar tiene histéresis regulable |
| max. Anziehdrehmoment beim Schrauben, einstellbar, weich/hart | máx. par de apriete en el atornillado regulable blando/duro |
| flexibel einstellbare Schnittlänge durch verstellbaren Sägekopf | longitud de corte de ajuste flexible mediante cabezal de aserrado desplazable |
| Anschluss für externe Wasserzuführung mit separatem einstellbaren Wasserhahn | conexión para alimentación externa de agua, con grifo ajustable independiente |
| Teile von elektrischen Festkondensatoren, Drehkondensatoren und einstellbaren Kondensatoren | Componentes de condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables |