| elektrische Ausrüstung von Maschinen | dispositivos eléctricos de maquinas |
|
Beispieltexte mit "elektrische Ausrüstung von Maschinen"
|
|---|
| Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen | seguridad de máquinas - equipamiento eléctrico de máquinas |
| elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen | equipo eléctrico de máquinas industriales |
| elektrische Ausrüstungen von Maschinen | equipamientos eléctricos de máquinas |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| alle Arbeiten an den elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen grundsätzlich nur von ausgebildeten Elektro-Fachkräften ausgeführt werden | cualquier trabajo en el equipo eléctrico de la máquina deberá ser realizado exclusivamente por personal electricista cualificado |
| alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Anlage / Vorrichtung dürfen grundsätzlich nur von ausgebildeten Elektro-Fachkräften ausgeführt werden | cualquier trabajo en el equipo eléctrico de la instalación/máquina deberá ser realizado exclusivamente por personal electricista cualificado |
| Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine nur von Elektrofachkräften oder unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln durchführen lassen | los trabajos en instalaciones eléctricas de la máquina sólo pueden ser realizados por electricistas o por personas idóneas, bajo dirección y control de un electricista según normas electrotécnicas |
| elektrische Ausrüstung für Industriemaschinen | equipo eléctrico para máquinas industriales |
| Teile für sonstige elektrische Ausrüstungen; elektrische Teile für Maschinen, Apparate oder Geräte, a. n. g. | Componentes de otros tipos de material eléctrico; componentes eléctricas de maquinaria o aparatos n.c.o.p |
| elektrische Sicherheit von Maschinen | seguridad eléctrica de máquinas |
| die Anforderungen nach EN 60204 ( Elektrische Sicherheit von Maschinen ) müssen berücksichtigt werden | deberán considerarse los requisitos de la norma EN 60204 (seguridad eléctrica de máquinas) |
| Elektrische Teile von Maschinen, Apparaten oder Geräten, a. n. g. | Componentes eléctricos de máquinas o aparatos, n.c.o.p. |