| entspricht folgenden Methoden | cumple con los métodos siguientes |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| sie werden durch eine der folgenden Methoden erzeugt: | se generan por medio de una de las técnicas siguientes: |
| Die Kommission führt den Haushalt nach einer der folgenden Methoden aus: | La Comisión ejecutará el presupuesto de las maneras siguientes: |
| Der Betreiber der Transportnetze bestimmt die Emissionen nach einer der folgenden Methoden: | Para determinar las emisiones, los titulares de las redes de transporte podrán optar por uno de los métodos siguientes: |
| Die Partikelmasse MPT (g/Prüfung) ist nach einer der folgenden Methoden zu berechnen: | La masa de las partículas MPT (g/kWh) se calculará aplicando uno de los métodos siguientes: |
| In einem solchen Fall greifen die Auftraggeber auf eine der folgenden Methoden zurück: | En este caso, las entidades adjudicadoras deberán utilizar uno de los siguientes métodos: |
| Institute dürfen die folgenden Positionen bei allen Ansätzen und Methoden als Sicherheit verwenden: | Las entidades podrán utilizar los siguientes elementos como garantía real admisible con arreglo a todos los métodos: |
| In einem solchen Fall greifen die öffentlichen Auftraggeber auf eine der folgenden Methoden zurück: | En tal caso, los poderes adjudicadores deberán utilizar uno de los siguientes métodos: |
| Ratingagenturen erstellen ein Verzeichnis mit eingehenden Erläuterungen zu folgenden Punkten hinsichtlich der eingesetzten Ratingmethoden für | Las agencias de calificación crediticia deberán enumerar y explicar detalladamente los siguientes puntos en relación con los métodos de calificación que utilicen: |
| Die Rechnungsvorgänge werden nach einer der folgenden Methoden, die einander nicht ausschließen, in das Kontenjournal eingetragen: | Las operaciones contables se asentarán en el libro diario según uno de los métodos siguientes, que no son excluyentes entre sí: |
