| entweder einem o-Hydroxyphenyl-Triazin-UV-Lichtabsorbierer oder | bien un absorbedor de luz UV de o-hidroxifenil-triazina, |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sie können jede Kastenwerkbank entweder mit einem Höhenverstellkit oder einem Mobilkit ergänzen | puede complementar cualquier banco de trabajo con cajones mediante un juego de ajuste de altura o de movilidad |
| Bohrung, auf deren Wandungen ein metallischer Leiter, meist Kupfer, abgeschieden wird, um die Durchleitung von Strom entweder zu einem Pad oder zu einer Leiterbahn auf den Innen- oder Außenlagen zu ermöglichen | agujero sobre cuyas paredes se desprende un conductor metálico, generalmente cobre, para permitir el pasaje de corriente ya sea a un pad o a una pista sobre las capas internas o externas |
| entweder (1) [Sie stammen aus einem Land/Gebiet oder einem Teil eines Lands/Gebiets, | bien (1) [son originarios de un Estado miembro, un territorio o una parte de los mismos, |
| Das Fahrzeug wird entweder von seinem eigenen Motor oder einer anderen Antriebseinrichtung angetrieben. | El vehículo será propulsado por su propio motor o por cualquier otro dispositivo de propulsión. |
| Desktop-Thin-Clients können Informationen entweder auf einem externen oder, soweit vorhanden, einem eingebauten Anzeigegerät ausgeben; | un ordenador que depende de una conexión a recursos informáticos remotos (por ejemplo, un servidor informático o una estación de trabajo remota) para obtener funcionalidad primaria y no cuenta con un soporte de almacenamiento rotatorio integrado en el pro |
| entweder im Rahmen eines Anbauvertrags zwischen einem Saatgutbetrieb oder einem Züchter und einem Saatgutanbauer, | al amparo de un contrato de cultivo celebrado entre un establecimiento de semillas o un obtentor y un multiplicador, |
| Die Messungen müssen mit einem Mittelwert-Detektor und entweder einem Quasi-Spitzenwert-Detektor oder einem Spitzenwertdetektor vorgenommen werden. | Las mediciones se realizarán con detectores de valor medio y con detectores bien de cuasi-pico, bien de pico. |
