"erden, Verb" auf Spanisch | Technik Wörterbuch

erden, Verb	poner a tierra
Cat 1 - 1 --> Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
Beispieltexte mit "erden, Verb"
das Öl muss gewechselt werden, wenn es verschmutzt aussieht oder wenn es chemisch oder mechanisch verbraucht ist	el aceite debe cambiarse cuando está sucio o cuando lo indiquen los controles químicos o mecánicos
sie muss vom Konstrukteur erstellt werden, verbleibt aber beim Anlagenhersteller	debe ser generado por el constructor, aunque quedará en manos del fabricante de la instalación
Der Druckübersetzer kann mit einer Filterplatte ausgerüstet werden, die alle Hydraulikverbindungen im Zustrom mit 10 μm filtert.	El intensificador de presión puede equiparse con una placa de filtro que filtrará con 10 μm todas las conexiones hidráulicas en la entrada.
Wimpern sollten nicht gefärbt werden, wenn der Verbraucher/die Verbraucherin	No se teñirán las pestañas si el consumidor:
Es sollte keine Tätigkeit gefördert werden, die in allen Mitgliedstaaten verboten ist.	No deben financiarse actividades que estén prohibidas en todos los Estados miembros.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
In einem Mitgliedstaat sollte keine Tätigkeit gefördert werden, die dort verboten ist.	Tampoco deben financiarse en un Estado miembro actividades que este haya prohibido.
Allerdings sollte die Kofinanzierung eingeschränkt werden, um die Effizienz dieser Programme zu verbessern.	No obstante, conviene reducir las actividades, para mejorar la eficacia de esos programas.
Jede GAP-Maßnahme sollte überwacht und bewertet werden, um ihre Qualität zu verbessern und ihre Wirksamkeit aufzuzeigen.	Cada medida de la PAC debe ser objeto de un seguimiento y una evaluación con el fin de mejorar su calidad y demostrar sus logros.
Falls keine spezifischen Maßnahmen getroffen werden, wird der jährliche Stromverbrauch nach Vorhersagen bis 2020 auf 31 TWh ansteigen.	De no adoptarse medidas específicas, se prevé que el consumo anual de electricidad sea de 31 TWh para 2020.

erden, Verb

poner a tierra

Cat 1 - 1 -->

Das Übersetzungsbüro Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau. Über 50 Sprachen und DTP inhouse.

Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?

Beispieltexte mit "erden, Verb"

das Öl muss gewechselt werden, wenn es verschmutzt aussieht oder wenn es chemisch oder mechanisch verbraucht ist

el aceite debe cambiarse cuando está sucio o cuando lo indiquen los controles químicos o mecánicos

sie muss vom Konstrukteur erstellt werden, verbleibt aber beim Anlagenhersteller

debe ser generado por el constructor, aunque quedará en manos del fabricante de la instalación

Der Druckübersetzer kann mit einer Filterplatte ausgerüstet werden, die alle Hydraulikverbindungen im Zustrom mit 10 μm filtert.

El intensificador de presión puede equiparse con una placa de filtro que filtrará con 10 μm todas las conexiones hidráulicas en la entrada.

Wimpern sollten nicht gefärbt werden, wenn der Verbraucher/die Verbraucherin

No se teñirán las pestañas si el consumidor:

Es sollte keine Tätigkeit gefördert werden, die in allen Mitgliedstaaten verboten ist.

No deben financiarse actividades que estén prohibidas en todos los Estados miembros.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

In einem Mitgliedstaat sollte keine Tätigkeit gefördert werden, die dort verboten ist.

Tampoco deben financiarse en un Estado miembro actividades que este haya prohibido.

Allerdings sollte die Kofinanzierung eingeschränkt werden, um die Effizienz dieser Programme zu verbessern.

No obstante, conviene reducir las actividades, para mejorar la eficacia de esos programas.

Jede GAP-Maßnahme sollte überwacht und bewertet werden, um ihre Qualität zu verbessern und ihre Wirksamkeit aufzuzeigen.

Cada medida de la PAC debe ser objeto de un seguimiento y una evaluación con el fin de mejorar su calidad y demostrar sus logros.

Falls keine spezifischen Maßnahmen getroffen werden, wird der jährliche Stromverbrauch nach Vorhersagen bis 2020 auf 31 TWh ansteigen.

De no adoptarse medidas específicas, se prevé que el consumo anual de electricidad sea de 31 TWh para 2020.