| für andere Waren (NGI) | para los demás productos (NGI) |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Gehäuse für Uhren und andere Uhrmacherwaren, Teile davon | Cajas de relojería y sus componentes |
| Für bestimmte andere Waren sollten auf jährlicher Grundlage Zollkontingente eröffnet werden. | En el caso de otras mercancías, deben abrirse de manera anual los contingentes arancelarios. |
| Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel u. Ä.; andere Waren aus Holz | Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares, y otros artículos de madera |
| Gewebe und Waren für technische Zwecke, andere als Waren der Kategorie 136 | Tejidos y artículos para usos técnicos, excepto los de la categoría 136 |
| ij) Waren des Kapitels 91 (z. B. Gehäuse für Uhren oder für andere Uhrmacherwaren); | ij) los artículos del capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes u otros aparatos de relojería); |
| ij) Waren des Kapitels 91 (z. B. Gehäuse für Uhren oder für andere Uhrmacherwaren); | ij) los artículos del capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes u otros aparatos de relojería); |
| Trockner für Garne, Gewebe oder andere Spinnstoffwaren mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche > 10 kg | Máquinas para secar, de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, > 10 kg |
| Die Einnahmen des verbundenen Einführers aus diesen Geschäften bestünden lediglich in den für „andere Waren“ erhaltenen Provisionen. | Los ingresos del importador vinculado por estas transacciones consistían solamente en las comisiones recibidas por «otros productos». |
| Auf diese Weise würden die aufgeteilten VVG-Kosten für „andere Waren“ höher und für die betroffene Ware niedriger ausfallen. | Por consiguiente, los gastos de venta, generales y administrativos asignados aumentarían para los «otros productos» y disminuirían para el producto afectado. |