| hinzufügen | agregar |
|
Beispieltexte mit "hinzufügen"
|
|---|
| Produkt hinzufügen | agregar producto |
| Neue Adresse hinzufügen | añadir nueva dirección |
| Neuen Benutzer hinzufügen | añadir nuevo usuario |
| zur Bestellliste hinzufügen | añadir a la lista de pedido |
| Hinzufügen einer Probe mit hoher Priorität während eines Messzyklus möglich | posibilidad de añadir una muestra de alta prioridad durante un ciclo de medición |
| Begriffe zu WL hinzufügen | Agregar palabras a WL |
| Bei Bedarf weitere Zeilen hinzufügen. | Añada más líneas en caso necesario. |
|
| Er darf nicht seine persönliche Meinung hinzufügen. | El intérprete no debe añadir sus opiniones personales. |
| Eine 1:50-wässrige Lösung kochen, ca. 0,1 ml Iod-Testlösung hinzufügen. | Llevar a ebullición una solución acuosa de la muestra a 1:50, añadir aproximadamente 0,1 ml de una solución de yodo. |
| Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen. | Las autoridades competentes podrán añadir más copias al formulario no 2 a efectos administrativos. |
| Änderungen im Zusammenhang mit dem Hinzufügen einer neuen Kontraindikation; | modificaciones relativas a la adición de una nueva contraindicación, |
| beim Hinzufügen von Grafiken sollten folgende Formatierungen eingehalten werden | al insertar gráficos se deben mantener las siguientes opciones de formato |
| Bei Hinzufügen von Natamycinkristallen auf einer Tüpfelplatte zu einem Tropfen: | Añadiendo a algunos cristales de natamicina en una placa una gota de: |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Andere Arten (bitte spezifizieren; bei Bedarf Spalten hinzufügen) | Otras especies (especifique y añada columnas si es necesario) |
| Bevor Sie einen Begriff hinzufügen, muss zuerst eine WL angelegt werden. | Antes de agregar un término debes crear primero la WL. |
| Die Mitgliedstaaten können Spezifikationen für technische Kontrollmaßnahmen hinzufügen; dazu gehören z.B.: | Los Estados miembros podrán añadir especificaciones de sistemas de confinamiento, como las siguientes: |