| während dem Arbeiten im Verfahrbereich des Stössels ist der Gesamtmaschinenhauptschalter auszuschalten und damit sicher zu stellen, dass das Leistungsteil des Servocontrollers abgeschaltet ist | mientras se trabaja en el sector de traslación de la corredera, debe desconectarse el interruptor principal de la máquina para asegurarse que la unidad de potencia del servocontrol esté apagada |
