| im Handbetrieb | en operación manual |
|
Beispieltexte mit "im Handbetrieb"
|
|---|
| im Handbetrieb darf die Station nur eine Person bedienen | la operación manual de las estaciones debe ser hecha por sólo una persona |
| Freigabebedingungen im Handbetrieb | condiciones para habilitar la operación manual |
| Lampentest im Handbetrieb | prueba de lámparas en operación manual |
| Taster im Handbetrieb ausfahren | alejar palpador en modo de operación manual |
|
| der Roboter muss sich im Handbetrieb befinden | el robot debe encontrase en el modo operativo manual |
| durch Drücken der Cursortasten kann im Hauptmenü die Seite Sprachauswahl und im Handbetrieb verschiedene Handsteuerfunktionen ausgewählt werden | al pulsar las teclas cursor se puede puede seleccionar la página de selección de idioma en el menú principal y en el modo manual se pueden seleccionar las diferentes funciones de control manual |
| Magazin im Handbetrieb in korrekten Zustand fahren | desplazar el almacenador a la posición correcta en modo manual |
| Stopper im Handbetrieb testen | probar el tope en modo manual |