| keine Störungen | ninguna falla |
|
Beispieltexte mit "keine Störungen"
|
|---|
| an der Station liegen keine Störungen an | la estación no presenta ninguna falla |
| sind keine Störungen vorhanden und die Steuerspannung an der Seitenwand der Schaltschranktüre eingeschaltet, erscheint im Display das Startbild | si no existen errores y la tensión de control de la pared lateral de las puertas del armario de distribución está encendida, aparecerá la imagen de inicio en la pantalla |
| sind keine Störungen zu beobachten, gilt die Einrichtung als in Betrieb genommen | si no se observara ninguna falla, se considerará al equipo como puesto en marcha |
| Strahlenimmissionen sind zu vermeiden, so dass keine Störungen der Funktion der Anlage auftreten können | hay que evitar las inmisiones para que no se produzcan fallos en el funcionamiento de la instalación |
|
| Bei der Überwachung des Fahrzeugs darf nur eine Ausrüstung verwendet werden, die keine Störungen verursacht. | Para el seguimiento del vehículo solo podrá utilizarse equipo que no cause interferencias. |
| Betriebsmittel, die aufgrund ihrer Beschaffenheit keine elektromagnetischen Störungen verursachen, bedürfen keiner Regelung durch diese Richtlinie. | La presente Directiva no necesita regular los equipos intrínsecamente inocuos en términos de compatibilidad electromagnética. |
| der Zutritt zum Cockpit keine Ablenkung oder Störungen bei der Durchführung des Flugs verursacht und | la admisión en el compartimento de la tripulación de vuelo no sea causa de distracción o interferencia con la operación del vuelo, y |
| Für die Erteilung der Fahrzeugtypgenehmigung sind keine Tests auf leitungsgeführte Störungen oder Störfestigkeit gegenüber leitungsgeführten Störungen erforderlich. | Para la homologación de tipo de vehículo, no se requerirá realizar ensayos sobre las emisiones conducidas o sobre la inmunidad a las perturbaciones conducidas. |