| kundenseitig bewegende Maschinenteile | partes móviles de la máquina provistas por el cliente |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "kundenseitig bewegende Maschinenteile"
|
|---|
| kundenseitig bewegende Maschinenteile dürfen in allen Lebensphasen zu keiner Gefährdung von Personen führen | las partes móviles de la máquina provistas por el cliente no deben generar ningún peligro para las personas durante todas las fases de su vida útil |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bewegende Maschinenteile | piezas móviles de la máquina |
| Bewegende Maschinenteile, spannungsführende Teile, unsachgemäßes Einrichten, Rüsten, herabfallende Massen, nicht qualifiziertes Personal, Laserstrahlen | piezas móviles de la máquina, piezas bajo tensión, ajuste, preparación inadecuada, caída de objetos, personal no cualificado, rayos láser |
| Bewegende Maschinenteile, spannungsführende Teile, unsachgemäßes Warten, Inspektion und Instandsetzen, nicht qualifiziertes Personal, Laserstrahlen | piezas móviles de la máquina, piezas bajo tensión, mantenimiento, inspección, reparación inadecuados, personal no cualificado, rayos láser |
| halten Sie während der Einrichtarbeiten Abstand zu rotierenden und sich bewegenden Maschinenteilen | durante las tareas de instalación mantenga distancia de las piezas en movimiento y giratorias de la máquina |
