| machen Sie mit! | ¡participe! |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| machen Sie die Betriebsanleitung allen Personen, die mit dem Gerät arbeiten, leicht zugänglich | facilite el acceso a las instrucciones de operación a todas las personas que trabajen con el aparato |
| machen Sie die Betriebsanleitung allen Personen, die mit dem Gerät hantieren, leicht zugänglich | facilite las instrucciones de operación a todas las personas que trabajen con el aparato |
| machen Sie sich ausreichend vertraut mit | familiarícese con |
| machen Sie sich mit dem gegenwärtigen Arbeitsort vertraut | familiarícese con el lugar de trabajo actual |
| machen Sie sich mit der Steuerung des Gerätes vertraut, bevor Sie eine Last aufnehmen | antes de suspender una carga, familiarícese con el sistema de control de aparato |
| machen Sie vor Arbeiten am Kühlsystem den Kühlwasserkreislauf drucklos | anule la presión del circuito de agua de enfriamiento antes de trabajar en el sistema de refrigeración |
| Wenn ja, machen Sie bitte vollständige Angaben hierzu: | En caso afirmativo, detállese: |
| Falls nicht, machen Sie die entsprechenden Angaben unter Betriebsbeihilfen. | En caso negativo, las autoridades deben rellenar la parte relativa a las ayudas de funcionamiento. |
| Je nach gegebenem Fall machen sie dabei vor allem folgende Angaben: | Cuando proceda, esta información incluirá, entre otros extremos: |
