| nach der Reinigung der Kammer | después de haber limpiado la cámara |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| das Dosiersystem muss nach Wechsel und/oder Reinigung der Ventilblöcke und Dosiereinheiten nicht neu kalibriert werden | el sistema de dosificación, después del cambio y/o limpieza de los bloques de válvulas, no requiere una nueva calibración |
| nach jedem Einsatz der Maschine bei Freiluftanlagen, im Regen oder bei ausströmendem Dampf in Kesselhäusern muss eine sorgfältige Reinigung der Maschine erfolgen | después de cada utilización de la máquina en instalaciones al aire libre, en la lluvia o en salas de calderas con escapes de vapor, debe realizarse una limpieza inmediata de la misma |
| nach jeder Messung wird die Geometrie in eine vollautomatische Reinigungsstation eingeführt, während der Probenbecher vom Magazin ausgewechselt wird | después de cada medición la geometría es conducida a una estación de limpieza totalmente automática, al tiempo que se realiza el cambio de las copas de muestras del depósito |
| stellen Sie sicher, dass Proben und Lösungsmittel nach der Messung und der Reinigung der Messzellen ordnungsgemäß entsorgt werden | asegúrese de que al terminar la medición y la limpieza de las células, las muestras y el disolvente sean desechados de manera adecuada |
| vollautomatisches Reinigen der Messzelle nach jeder Messung mit bis zu zwei Reinigungsmitteln verhindert die Verschleppung der Probe | la limpieza totalmente automática de la celda de medición con hasta dos agentes de limpieza después de cada medición impide el arrastre de la muestra |