| neues Fass verwenden | utilice un bidón nuevo |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| der Kommission die neueste Fassung des Plans auf Anfrage zu übermitteln. | facilitarán a la Comisión la versión más reciente del plan toda vez que lo solicite. |
| Handelt es sich um ein neues Schiff oder Luftfahrzeug, so wird die Versendung im Herstellungsmitgliedstaat erfasst; | Si el buque o aeronave es nuevo, la expedición se registrará en el Estado miembro de construcción; |
| Erfasste Bestimmungsziele. Folgende Einleitungsformel ist zu verwenden: | Destinos a los que afecta: Se empleará el siguiente texto introductorio: |
| Erfasste Güter. Folgende Einleitungsformel ist zu verwenden: | Artículos a los que afecta: Se empleará el siguiente texto introductorio: |
| Nummer ML12 erfasst Systeme, die eine der folgenden Antriebsarten verwenden: | El artículo ML12 se aplica a los sistemas de armas que utilicen cualquiera de los métodos de propulsión siguientes: |
| Anmerkung: Nummer 3A232 erfasst keine Detonatoren, die nur Initialsprengstoffe, wie z. B. Bleiazid, verwenden. | Nota: El artículo 3A232 no somete a control los detonadores que empleen solamente explosivos primarios, como azida de plomo. |