| oberhalb der Schubladen | en la parte superior de los cajones |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| am Gehäuse oberhalb des Eingabeförderbandes | en la carcasa, por encima de la cinta transportadora |
| es befindet sich vor der Maschine oberhalb des Einlaufförderbandes | se encuentra delante de la máquina, arriba de la cinta transportadora de ingreso |
| oberhalb von 500 mbar langsam Aufsaugen, um siedenden der Flüssigkeit zu vermeiden | por encima de 500 mbares aspire lentamente para evitar la ebullición del líquido |
| Parkposition des Roboters gut sichtbar, oberhalb der Kopfhöhe | posición de estacionamiento del robot bien visible, por encima de la altura de la cabeza |
| volle Spreizwirkung oberhalb der Klemmzone | acción expansora completa por encima de la zona de apriete |
| der Freshcut befindet sich vor der Maschine oberhalb des Einlaufförderbandes | el Freshcut se encuentra delante de la máquina, arriba de la cinta transportadora de ingreso |
|
| Alle Dumpingspannen liegen deutlich oberhalb der Geringfügigkeitsschwelle. | Todos los márgenes de dumping se sitúan significativamente por encima del nivel de minimis. |
| Alle Subventionsspannen liegen deutlich oberhalb der Geringfügigkeitsschwelle. | Todos los márgenes de subvención se sitúan significativamente por encima del nivel de minimis. |
| Der Wert des Handels eines Auskunftspflichtigen liegt oberhalb der Schwellen, wenn | Se considerará que el valor de los intercambios de un sujeto responsable del suministro de información se sitúa por encima de los umbrales: |
| Fronthöhe der Schubladen | altura frontal de los cajones |
| in besonders bewährten Ausführungen und Schubladen-Zusammenstellungen | en variantes y combinaciones de cajones de eficacia particularmente probada |
| der Schubladentransport mit den Werkstücken wird in die Position zur Nietmaschine transportiert und verriegelt - der Nietprozess kann erfolgen | el transporte de cajones con las piezas de trabajo llega a la posición necesaria en la máquina remachadora y se bloquea. El proceso de remachado ahora puede comenzar |