| persönliche Schutzausrüstungen | equipos de protección personal |
|
Beispieltexte mit "persönliche Schutzausrüstungen"
|
|---|
| persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Schutzbrille) - soweit gefordert - vorschriftsgemäß bereitstellen und benutzen | ponga a disposición equipos de protección personal (guantes y gafas de seguridad) - en la medida que se requieran - y controle que se utilicen |
| erforderliche persönliche Schutzausrüstungen | equipamientos personales de seguridad necesarios |
| andere persönliche Schutzausrüstungen wie z.B. Handschuhe, Kopfschutz sind für unsere Geräte nicht erforderlich | otros equipos de protección personal como p. ej. guantes o casco protector, no son necesarios para nuestros equipos |
| soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert persönliche Schutzausrüstungen (z. B. Arbeitshandschuhe, Schutzbrille) benutzen | en la medida que sea necesario o exigido por las normas, utilice equipos de protección personal (p.ej. guantes de trabajo, gafas de protección) |
|
| die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen sind vom Betreiber bereitzustellen | el explotador debe proporcionar los equipos protectores personales necesarios |
| es sind daher keine persönlichen Schutzausrüstungen erforderlich | por lo tanto, no se requiere el uso de equipos de protección personal |
| die Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen | el empleo de equipos de protección personal |
| Diese Verpflichtung besteht auch für z. B. den Umgang mit Gefahrstoffen oder das zur Verfügung stellen / Tragen persönlicher Schutzausrüstungen. | Esta obligación vale también para, por ejemplo, el manejo de sustancias peligrosas o la facilitación / uso de equipo personal de protección. |