| reinigen Sie die Spannzange | limpie la pinza de sujeción |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| reinigen Sie die Schwimmerführung und das Schwimmergehäuse mit einem kräftigen Wasserstrahl | limpie la guía del flotador y la carcasa del mismo mediante un chorro de agua fuerte |
| reinigen Sie nach Abschluss der Arbeiten die Pumpe | después de terminados los trabajos limpie la bomba |
| reinigen Sie nach Salzfahrten die Alubox gründlich, um Salzschäden zu vermeiden | después de viajes a lugares salitrosos limpie la caja de aluminio cuidadosamente para evitar daños con la sal |
| Um die Einsaugpumpe zu reinigen, öffnen Sie den Pumpendeckel und nehmen die Pumpe heraus. | para limpiar la bomba de succión, abra la tapa de la misma y extraiga la bomba |
| Unmittelbar nach einer Messung reinigen und trocknen Sie die Messzellen wie in beschrieben. | directamente después de una medición, limpie y seque las células de medición tal y como se describe en el . |
| Wenn Sie aggressive Proben, z.B. Batteriesäure, messen, reinigen Sie die Einsaugpumpe häufiger. | en el caso de que se midan muestras agresivas, p.ej. ácido de baterías, limpie la bomba de succión más frecuentemente. |
| bitte reinigen Sie den Innenraum und die einzelnen Komponenten der Schleifaggregate | por favor limpie el espacio interior de los componentes individuales de los módulos de lijado |
| reinigen Sie die Einsaugpumpe in regelmäßigen Zeitabständen, abhängig von der Anwendung | limpie la bomba de succión a intervalos de tiempo periódicos, dependiendo del tipo de aplicación |
| wenn Sie aggressive Proben, z.B. Batteriesäure, messen, reinigen Sie die Einsaugpumpe häufiger | en el caso de que se midan muestras agresivas, p.ej. ácido de baterías, limpie la bomba de succión más frecuentemente |