| schriftliche Zustimmung | autorización por escrito |
|
Beispieltexte mit "schriftliche Zustimmung"
|
|---|
| Die schriftliche Zustimmung ist für eine Gültigkeitsdauer von 10 Jahren zu erteilen. | el período de validez de la autorización escrita será de diez años; |
| Änderungen und Reparaturen an den genannten Geräten sind nicht zulässig, außer mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Herstellers. | No se permiten modificaciones ni reparaciones de los equipos mencionados, a menos que exista consentimiento expreso y por escrito del fabricante. |
| An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nur mit schriftlicher Zustimmung des Lieferers zugänglich gemacht werden. | El proveedor se reserva los derechos de propiedad y autor sobre los presupuestos, planos y otros documentos; dicha documentación sólo podrá ponerse a disposición de terceros con el consentimiento escrito del proveedor. |