| sicher richtige Ergebnisse | resultados correctos asegurados |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| setzen Sie den Akku ein und versichern Sie sich, dass das richtige Drehmoment festgelegt worden ist, indem Sie einen Drehmomenttester verwenden | inserte la batería y asegúrese de que se reguló el par de apriete correcto. para ello, utilice un medidor de par |
| sicherstellen, dass ihr Personal die Vertraulichkeit bestimmter Vorgänge, Ergebnisse oder Mitteilungen wahrt; | garantizar que su personal respeta el carácter confidencial de determinados asuntos, resultados o comunicaciones; |
| Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Ergebnisse der Überwachung den zuständigen Behörden übermittelt werden. | Los Estados miembros deben velar por que los resultados del seguimiento se comuniquen a las autoridades competentes. |
| sicherstellen, dass die Vorhaben zum Erreichen der spezifischen Ziele und Ergebnisse der entsprechenden Prioritäten beitragen; | aseguren la contribución de las operaciones al logro de los objetivos y resultados específicos de la prioridad pertinente, |
| Die mit dem gemessenen GVO-Anteil der Partie verbundene Unsicherheit hat ein akzeptables Ausmaß (± 50 % des Mittelwertes des Analyseergebnisses). | la incertidumbre asociada al contenido de OMG medido del lote alcance un nivel aceptable (± el 50 % del resultado analítico medio). |
