| sicherheits- und gefahrenbewusst | consciente de la seguridad y de los peligros |
|
Beispieltexte mit "sicherheits- und gefahrenbewusst"
|
|---|
| Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzen | utilice la máquina sólo si está en perfectas condiciones técnicas, de acuerdo con su finalidad de uso, con conocimiento de las normas de seguridad y los peligros y cumpliendo las instrucciones de operación |
| sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten | trabajo seguro- y consciente |
| das sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren | compruebe que el personal trabaje de forma consciente de la seguridad y de los peligros, y cumpla con las instrucciones de operación |
| regelmäßig das sicherheits- und gefahrenbewusste Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren | controle regularmente el trabajo seguro y consciente del peligro del personal, teniendo en cuenta las instrucciones de operación |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen | requisitos especiales de seguridad y compatibilidad electromagnética |
| Einhaltung der Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften | cumplimiento de las normas de seguridad y salud |
| Sicherheits- und die Warnhinweise | indicaciones sobre seguridad y las advertencias |
| Sicherheits- und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung | indicaciones sobre seguridad y advertencias de estas instrucciones |
| Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften | normas de seguridad y salud |
| Sicherheits- und Schutzeinrichtungen | dispositivos de seguridad y protección |
| Sicherheits- und Gefahrenhinweise | indicaciones de seguridad y advertencias de peligro |
| Die Sicherheits- und Wartungshinweise müssen beachtet werden. | Deben observarse las instrucciones de seguridad y mantenimiento. |