| zulässige Belastung | carga admisible |
|
Beispieltexte mit "zulässige Belastung"
|
|---|
| zulässige Belastung des Krans beachten | respete la carga admisible de la grúa |
| Transportgeschirre verwenden, zulässige Belastung beachten | utilice equipos transportadores, respete la carga admisible |
| dabei ist auf die maximal zulässige Belastung zu achten | hay que respetar la máxima carga admisible |
| benennt annehmbare Datenquellen, in denen zulässige Belastungen der Materialien (statische Beanspruchungen und Ermüdungsbeanspruchungen) und Bewertungsmethoden genannt sind, und | Indica los esfuerzos permitidos para los materiales y los métodos de cálculo en términos de fuentes de datos aceptables (tensión estática y fatiga); |
| bei Gabelstaplern ist die Tragkraft (zulässige Belastung) und die Gabellänge zu beachten | en las carretillas elevadoras tenga en cuenta la capacidad de carga (carga admisible) y la longitud de la horquilla |
|
| ebener, glatter Untergrund mit einer zulässigen Flächenbelastung von min. 35 kN/m² | base llana y lisa con una carga superficial admisible de mín. 35 kn/m² |
| stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort der Maschine die zulässige Bodenbelastung auch dem Gewicht der Maschine entspricht | asegúrese de que la resistencia del suelo en el lugar de instalación de la máquina corresponda al peso de la misma |
| Bei der Auswahl des Hydraulikzylinders sind die zulässigen Querkräfte und Knickbelastungen zu beachten. | En la selección del cilindro hidráulico deberán tenerse en cuenta las fuerzas transversales y cargas de pandeo permitidas. |
| Zulässige Belastungskraft abhängig vom Betriebsdruck | Fuerza de carga admisible en función de la presión de servicio |
| Zulässige dynamische Belastung beim Kolbenvorhub | Carga dinámica admisible durante el avance del émbolo |