| zum Einsatz in Pipettierautomaten | para empleo con sistemas automáticos de pipeteado |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Hinweise zum Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre | indicaciones para utilización en atmóferas explosivas |
| das Standardgerät ist nicht geeignet zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen | el aparato estándar no es apropiado para la utilización en áreas con peligro de explosiones |
| die hier beschriebenen Geräte sind elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in industriellen Anlagen | los equipos aquí descritos son artículos eléctricos para usar en plantas industriales |
| Zum Einsatz kommt das Drosselrückschlagventil bei einfach oder doppelt wirkenden Verbrauchern. | La válvula de retención y estrangulación se utiliza en consumidores de simple o doble efecto. |
| konstruiert zum Einsatz bei Betriebstemperaturen kleiner/gleich 35 K (– 238 °C), | Estar diseñadas para funcionar a temperaturas internas de 35 K (– 238 °C) o menos; |
| ihren Beitrag zum wirksamen Einsatz der Transparenz- und Anerkennungsinstrumente der Union. | contribución a un uso eficaz de las herramientas de transparencia y reconocimiento de la Unión. |
| Detaillierte Bestimmungen zum Einsatz von MDE sind in einem gesonderten Beschluss der Kommission festgelegt.“ | Una decisión específica de la Comisión establece disposiciones de aplicación relativas al uso de MDE.». |
| Bei der angemeldeten Regelung kommen staatliche Mittel zum Einsatz, die aus dem Staatshaushalt Norwegens finanziert werden. | Están implicados recursos del Estado, dado que el régimen notificado se financia a través del presupuesto del Estado noruego. |
| Ebenfalls zum Einsatz kommen sie bei der Prüfung der Vereinbarkeit mit der De-minimis-Regel und den Gruppenfreistellungsverordnungen. | También se utilizan para comprobar el cumplimiento de la norma de minimis y de los reglamentos de exención por categorías. |