| zurück zum Übersichtsbild | volver a la pantalla de vista general |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Kante des Objekts bildet mit dem Förderband einen Tripelreflektor und reflektiert den Schall zurück zum Sensor | el canto del objeto conforma con la cinta transportadora un reflector triple y vuelve a reflejar el sonido hacia el sensor |
| zurück zum Hauptmenü | volver al menú principal |
| Zurück zum Programm | volver al programa |
| die Bedienungspersonen können von den dargestellten Bildschirmseiten zu weiteren bzw. zurück zum Hauptmenü oder zur Startseite blättern, indem sie auf die entsprechende Schaltfläche tasten (die Schaltfläche berühren) | a partir de las páginas actuales, los operadores pueden navegar a otras páginas, o volver al menú principal o a la página inicial, para lo cual deben pulsar los botones correspondientes (tocar los botones) |
| langes Drücken der Taste führt direkt zurück zum Startmenü 'bereit' | presionando la tecla por un tiempo mayor se retrocede directamente al menú de inicio 'listo' |
| von dort strömt das Gemisch dann zurück zum Speicher und kühlt diesen erneut | desde allí, la mezcla fluye de vuelta al depósito, cuyo contenido queda entonces frío |
| Beim Entspannen der Vorrichtung strömt das Drucköl über die integrierten Rückschlagventile zurück zum Druckerzeuger. | Al abrir el dispositivo, el aceite a presión regresa a través de las válvulas antirretorno integradas al generador de presión. |
| Kohärenz mit der Zurücknahme früherer Rechtsakte zum selben Verfahren | Coherencia de la retirada de la aceptación con actos jurídicos anteriores relativos al mismo procedimiento |