| Übersetzung | traducción |
| Übersetzung | relación de transmisión |
| Übersetzung | transmisión |
| Übersetzung | relación de transferencia directa |
| Übersetzung | relación de transferencia |
|
Beispieltexte mit "Übersetzung"
|
|---|
| Übersetzung für | Traducción para |
| Übersetzung gesamt | transmisión total |
| Übersetzung rückwärts | relación de transferencia inversa |
| technische Übersetzung | traducción técnica |
| automatische Übersetzung | traducción automática |
| Übersetzung eines Stromwandlers | relación de transformación de un transformador de intensidad |
| Übersetzung technischer Dokumente | traducción de documentos técnicos |
| Übersetzung eines Spannungswandlers | relación de transformación de un transformador de tensión |
| technische Dokumentation Übersetzung | traducción de documentación técnica |
| Übersetzung im Falle eines Rechtsstreits | Traducción en caso de litigio |
| Übersetzung der Original EG-Konformitätserklärung | traducción de la Declaración de conformidad CE original |
|
| Übersetzung von „Opprettholdelse av særaldersgrense“. | Traducción de «Opprettholdelse av saeraldersgrense». |
| Übersetzung Vertragsdokumente und Korrespondenz Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. | Traducción de documentos contractuales y correspondencia del inglés al alemán y viceversa. |
| Vorschlagen/Anfordern einer neuen Übersetzung | Sugerir/solicitar nueva traducción |
| In diesem Fall trägt der Genehmigungsinhaber die Kosten der Übersetzung. | En este caso, los gastos de traducción correrán a cargo del titular de la autorización. |
| kleinste Übersetzung bei stufenlosem Getriebe: … | mín. CVT (transmisión variable continua): … |
| Nicht amtliche Übersetzung der Überwachungsbehörde. | Traducción no oficial del Órgano. |
| literarische Übersetzung und ihre weitere Förderung; | la traducción literaria y su promoción ulterior; |
| eingestellte Maximaldrehzahl ist mit dieser Übersetzung nicht erreichbar | la velocidad máxima ajustada no puede alcanzarse con esta relación de transmisión |
| die Einstellung der Übersetzung Motor- zu Maschinenwelle mit Parameter 272 | el ajuste de la relación de transmisión entre el eje del motor y el de la máquina mediante parámetro 272 |
| Der Genehmigungsinhaber hat die Kosten einer solchen Übersetzung zu tragen. | En tal caso los costes de traducción correrán a cargo del titular de la autorización. |
| Beschleunigungsvermögen des Antriebs (angegebene Werte nur bei Übersetzung 1:1) | capacidad de aceleración del motor (valores indicados sólo con una transmisión 1:1) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Übersetzungsbüro | agencia de traducciones |
| Übersetzungsbüro | empresa de traducciones |
| Übersetzungskit | juego para cambio de multiplicación |
| Übersetzungsverhältnis | relación de multiplicación |
| Übersetzungen | traducciones |
| Website Übersetzungen | Traducciones de sitios web |
| technische Übersetzungen | traducciones técnicas |
| technisches Übersetzungsbüro | empresa de traducción técnica |
| professionelles Übersetzungsbüro | Oficina de traducción profesional |
| integriertes Übersetzungsgetriebe | caja de transmisión integrada |
| Übersetzungskit 2500 U/min | juego para cambio de multiplicación 2500 rpm |
| Übersetzungswerkzeug im Büro | Herramienta de traducción en la oficina |
|
| Übersetzungs-Kits für Drehzahlanpassung | juegos de transmisiones para ajuste de la velocidad de giro |
| unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich | posibilidad de diferentes relaciones de transmisión |
| Übersetzungskit 950 U/min für Standardausführung | juego de cambio de multiplicación 950 rpm para modelo estándar |
| Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea |
| Übersetzungsregelungen für das Europäische Patent mit einheitlicher Wirkung | Disposiciones sobre traducción aplicables a la patente europea con efecto unitario |
| alle Rechte (inkl. Übersetzung) vorbehalten | todos los derechos reservados (incluidos los de la traducción) |
| Hilfsleistungen für den Übersetzungsdienst | Prestaciones complementarias para el servicio de traducción |
| aktuell gesuchte Übersetzungen im Wörterbuch | Búsquedas actuales de traducciones en el diccionario |
| Getriebe, insbesondere Zahl und Übersetzungsverhältnisse der Gänge; | Sistema de transmisión, en particular el número de marchas y sus relaciones; |
| bei der Prüfung verwendete Getriebegänge oder Übersetzungsverhältnisse; | las marchas o relaciones de transmisión utilizadas durante el ensayo; |
| Betrieb mit V- oder Zahnriemen (unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse möglich) | funcionamiento con correas en V o dentadas (posibilidad de diferentes relaciones de transmisión) |
| Getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorkurbelwelle und Getriebeabtriebswelle) | Relaciones internas de la caja de cambios (relación de las revoluciones del motor con las del eje de transmisión de la caja de cambios) |