| Überwachungszeit | tiempo de supervisión |
| Überwachungszeit | tiempo de control |
| Überwachungszeit | tiempo límite |
| Überwachungszeit | tiempo de monitorización |
|
Beispieltexte mit "Überwachungszeit"
|
|---|
| Einstellung Überwachungszeit | ajuste de tiempo de supervisión |
| Überwachungszeit der Dosierung (nach welcher Zeitvorgabe eine Dosierung erfolgt sein muss, bevor eine Störmeldung erfolgt) | tiempo de controlde la dosificación (período de tiempo en el que debe realizarse una dosificación, antes de que se emita un aviso de fallo) |
| der Schaltpunkt und die Überwachungszeit wurden überschritten | el punto de transición y el tiempo de supervisión han sido superados |
| die Überwachungszeit des Drehantriebs wird an dieser Stelle vorgegeben | el tiempo de monitorización del actuador giratorio se predetermina aquí |
| die Dauer der Dosierung wird mit Hilfe der Überwachungszeit kontrolliert | la duración de la dosificación se controla por medio del tiempo de supervisión |
| die Bereiche für die Überwachungszeit können in der Auswerteelektronik eingestellt werden (=> Kapitel Zeitbereiche einstellen) | los rangos del tiempo de supervisión se pueden ajustar en la electrónica de evaluación (=> Apartado Ajuste de rangos temporales) |
| Einstellung der Überwachungszeit der Dosierung (nach welche Zeitvorgabe eine Dosierung erfolgt sein muss, bevor eine Störmeldung erfolgt) | regulación del tiempo de controlde la dosificación (período de tiempo en el que debe realizarse una dosificación, antes de que se emita un aviso de fallo) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Werte für Anzugs- und Abfallverzögerung sowie die Werte der Überwachungszeiten können den Gegebenheiten angepasst werden | los valores de retardo de excitación y desexcitación, así como los valores de los tiempos de supervisión, se pueden adaptar a las distintas condiciones |
| die Bereiche für Anzugs- und Abfallverzögerungen sowie die Bereiche der Überwachungszeiten können in der Auswerteelektronik eingestellt werden | los rangos de los retardos de excitación y desexcitación y los rangos de los tiempos de supervisión se pueden ajustar en la electrónica de evaluación |