| Anschluss an die Energieversorgung | Připojení k zásobování energiemi |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Steckverbindung zum Anschluss an die Stromversorgung | Zástrčka k připojení napájecího zdroje |
| Anschluss an die Entsorgungsanlage (z.B. Abluftsystem, Abwasseranlage) | Připojení k zařízení k likvidaci (například systém odvádění odpadního vzduchu, odpadních vod) |
| der Verkürzung der Flugdienstzeit im Anschluss an die verkürzte Ruhezeit. | zkrácení doby letové služby po zkrácené době odpočinku. |
| Im Anschluss daran können die Rohrstücke bei Bedarf verzinkt werden. | Je-li zapotřebí, mohou být fitinky pozinkovány. |
| Die Prüfungen werden im Anschluss an die Dauerhaltbarkeitsprüfungen (Typ V) durchgeführt. | Zkoušky se provedou na závěr zkoušky životnosti typu V. |
| Im Anschluss an die endgültige Unterrichtung wiederholte diese Partei ihr Vorbringen. | Po poskytnutí konečných informací tato strana zopakovala svůj požadavek. |
| die eigentliche Justiereinrichtung und deren Anschluss an die übrigen Teile der Anlage, | adaptér a jeho zapojení do obvodu; |
| Im Anschluss an diese ICVM zog die ICAO die schweren Sicherheitsbedenken zurück. | V návaznosti na tuto validační misi ICAO závažné bezpečnostní problémy odvolala. |
| die Mindestruhezeit im Anschluss an die Bereitschaft, die nicht zu einer Zuweisung einer Flugdienstzeit führt; | základní minimální dobu odpočinku po letové záloze, která nevede k přidělení doby letové služby; |
