"Auswertefenster" auf Tschechisch
| Auswertefenster | okno Vyhodnocení |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Wechselt in den Editiermodus für die Auswertefenster | Přepnutí do režimu editace oken Vyhodnocení |
| Als absolutes Auswertefenster definieren | Nadefinování okna Absolutního vyhodnocení |
| Als relatives Auswertefenster definieren | Nadefinování okna Relativního vyhodnocení |
| Jedem Ablaufprogramm können bis zu 5 Auswertefenster zugewiesen werden. | Ke každému procesnímu programu je možno přiřadit až 5 různých oken Vyhodnocení. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ist das Auswertefenster wie gewünscht eingefügt, wird dieser Modus mit drücken von wieder beendet. | Po vložení okna Vyhodnocení na požadované místo se tento režim stisknutím opět ukončí. |
| Das Auswertefenster kann dann durch Klicken mit der Maus auf eine Ecke des Auswertefensters vergrößert/verkleinert werden (). | Okno Vyhodnocení si lze klepnutím myší na nějaký z jeho rohů zvětšit/zmenšit (). |
| Wenn unter Absolut gewählt ist, werden die für diesen Fügeablauf definierten Auswertefenster als absolute Auswertefenster (Absoluter Bezug) behandelt. | Pokud je v poli zvoleno absolutní, budou se okna Vyhodnocení nadefinovaná pro daný připojovací proces považovat za okna Absolutního vyhodnocení (Absolutní vztah). |
| Zur genaueren Festlegung der Auswertefensterkanten können die Fenstereigenschaften () durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das Auswertefenster - Fenstereigenschaften () geöffnet werden. | Za účelem přesnějšího určení polohy hran okna Vyhodnocení si lze klepnutím pravým tlačítkem myši na okno Vyhodnocení - Vlastnosti okna () otevřít vlastnosti okna (). |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen | |
| Auswertefenstertypen | typy oken Vyhodnocení |
| Auswahlmenü für die Block-Auswertefenster | Výběrová nabídka pro okna Vyhodnocení bloku |
| Auswahlmenü für die Durchlauf-Auswertefenster | Výběrová nabídka pro okna Vyhodnocení průběhu |
| Auswahlmenü für absoluten/relativen Auswertefensterbezug | Výběrová nabídka pro absolutní/relativní vztah okna Vyhodnocení |
| Auswahl des zu editierenden Auswertefensters oder Hüllkurven | Výběr okna Vyhodnocení nebo obalových křivek k editaci |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In diesem Fenster können die jeweiligen Kanten des Auswertefensters direkt numerisch vorgegeben werden. | Do tohoto okna si lze zadat příslušné hrany okna Vyhodnocení přímo v číselné podobě. |
| Durch Klicken in den mittleren Bereich des Auswertefensters kann es mit der Maus beliebig positioniert werden. | Klepnutím do prostřední části okna Vyhodnocení si lze toto okno přemístit myší do libovolné polohy. |
| Sobald ein Automatikablauf ausgeführt wird und für diesen Auswertefenster definiert sind, wird nach Beenden des Ablaufs die Fensterevaluierung gestartet und das Ergebnis an jedem Fenster angezeigt. | Po skončení průběhu určitého automatického procesu s nadefinovanými okny Vyhodnocení se spouští evaluace oken, jejíž výsledek se zobrazuje vedle každého okna. |
| Den gewünschte Auswertefenstertyp über auswählen und das Fenster folgt nun dem Mauszeiger und kann durch Klicken in das Kurvenfenster an die gewünschte Position eingefügt werden (Maximal 5 Auswertefenster pro Ablaufprogramm). | Stisknutím vyberte požadovaný typ okna Vyhodnocení. Okno nyní kopíruje pohyb kurzoru a dá se klepnutím do okna Křivka vložit do požadovaného místa (maximálně 5 oken Vyhodnocení na jeden procesní program). |
| Um ein bereits vorhandenes Auswertefenster zu verändern, kann dieses entweder durch Starten des Editiermodus () über und klicken auf eine Kante des Auswertefensters ausgewählt werden, oder direkt über .Mit wird der Editiermodus wieder verlassen. | Úpravy již existujícího okna Vyhodnocení provedete tak, že jej vyberete buď spuštěním editačního režimu () stisknutím a klepnutím na jednu z hran okna Vyhodnocení, anebo přímo stisknutím . Stisknutím se editační režim opět ukončí. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->