| Auswertung des Ergebnisses | Hodnocení výsledku |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Mangels konkreter Ausfallstatistiken für die verschiedenen Ausfallursachen kann derzeit keine quantitative Auswertung des Fehlerbaums erfolgen. | Protože zatím nejsou k dispozici žádná konkrétní statistická čísla výpadků a jejich příčin, nelze vyhodnotit stromovou strukturu výskytu chyb či závad po kvantitativní stránce. |
| die Erstellung und Auswertung von zusammenfassenden Berichten über die Ratingsysteme des Instituts, | zpracování a analýzu souhrnných zpráv o ratingových systémech instituce; |
| Diese Auswertung berücksichtigt insbesondere die Leistungsfähigkeit der Überwachungssysteme im Hinblick auf mögliche Auswirkungen auf die Qualität des Saatguts. | Toto hodnocení se zaměří zejména na výkonnost systému dohledu a na jeho případné důsledky pro jakost osiva. |
| Im April 2012 legte Ungarn die Auswertung der zusätzlichen Daten in Form eines aktualisierten Entwurfs des Bewertungsberichts vor. | Hodnocení dodatečných údajů ze strany Maďarska bylo předloženo ve formátu aktualizovaného návrhu zprávy o hodnocení v dubnu 2012. |
| Die Darstellung des Ergebnisses beschränkt sich auf einen Kalendertag. | Zobrazení výsledku se omezuje vždy na jeden kalendářní den. |
| Für die Darstellung des Ergebnisses stehen Ihnen drei Ausgabeformate zur Verfügung | K zobrazení výsledku máte k dispozici tři výstupní formáty |
| Status des gelieferten Ergebnisses. | Stav poskytnutého výsledku. |
|
| Status des Ergebnisses einer Beobachtung. | Stav výsledku pozorování. |
| Werte zur Bezeichnung des Ergebnisses der Explorationstätigkeit. | Hodnoty označující výsledek průzkumné činnosti. |
| Darstellung des Abschlusses – Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses | Sestavování a zveřejňování účetní závěrky – Prezentace položek ostatního úplného výsledku |
| Parameter zur Steuerung des Ablaufs des Prozesses und somit seines Ergebnisses. | Parametr určující použití procesu a následně i jeho výstup. |
| Angabe der Art des Ergebnisses, unabhängig davon, ob es quantifiziert/bestimmt werden konnte. | Uveďte druh výsledku, zda mohl být kvantifikován/určen, či nikoli. |
| Der räumliche Definitionsbereich des Ergebnisses enthält eine Achse, die vertikal sein muss. | Prostorová doména výsledku obsahuje jednu osu, která je svislá. |