"Bedienterminal" auf Tschechisch
| Bedienterminal | ovládací panel |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Bedienterminal Laser am Laserschaltschrank | ovládacím panelu laseru na skříňovém rozvaděči laseru |
| Anzeige der Störungen am Bedienterminal. | Indikace poruch na ovládacím panelu. |
| Ermittlung des Fehlers durch E/A Diagnose am Bedienterminal. | Zjištění podstaty chyby pomocí Diagnostiky vstupů/výstupů na ovládacím panelu. |
| NOTAUSSchalter am Bedienterminal und an der Station. | Vypínač pro nouzové zastavení na ovládacím panelu a na stanovišti. |
| Am Bedienterminal die Sonderbetriebsart "Umrüsten" auswählen. | Na ovládacím panelu zvolte speciální provozní režim "Přestrojení". |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Steuerung ausschalten, (einschalkten nur über Taster am Bedienterminal möglich) | vypnutí řízení, (zapnutí možné jen tlačítkem na ovládacím terminálu) |
| Am Bedienterminal innerhalb der Laserzelle den Wahlschalter in Mittelstellung 0 drehen. | Na ovládacím panelu uvnitř laserové buňky otočte volicím přepínačem do prostřední polohy 0. |
| Am Bedienterminal außerhalb der Laserzelle den Schlüsselschalter in Stellung 1 drehen. | Na ovládacím panelu vně laserové buňky otočte uzamykatelným přepínačem do polohy 1. |
| Die Maschine besitzt einen Not-Halt Schlagtaster, der frontal am Bedienterminal der Maschine angebracht ist. | Stroj je vybaven úderovým tlačítkem nouzového zastavení na ovládacím terminálu stroje. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->