| Effizienz | Účinnost |
| Effizienz | efektivita |
|
Beispieltexte mit "Effizienz"
|
|---|
| Effizienz und Wirkung der Maßnahmen des Fonds hängen auch von ihrer Bewertung ab. | Účinnost a dopad akcí podporovaných fondem závisí rovněž na jejich hodnocení. |
| Qualität und Effizienz der Durchführung. | kvalita a efektivita provádění. |
| die technische Effizienz der derzeitigen Nutzung; | technickou efektivitu stávajícího využívání, |
| die Effizienz der internen Kontrollsysteme jeder Agentur, | efektivnosti vnitřních kontrolních systémů jednotlivých agentur, |
|
| Wirksamkeit, Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Vorgänge; | účelnosti, účinnosti a hospodárnosti operací; |
| Förderung von Effizienz bei der Wärme- und Kälteversorgung | 3.5 Podpora účinného topení a chlazení |
| C2 Möglichkeiten zur Erhöhung der Effizienz des Stützungsprogramms.“ | C2 Způsoby zvyšování účinnosti programu podpory.“ |
| Alle internen Computernetzteile müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen: | Všechny vnitřní napájecí zdroje počítače musí dosahovat alespoň těchto hodnot: |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Fördermengeneffizienz | Účinnost doprav. množství |
| Umwelt und Ressourceneffizienz; | životní prostředí a účinné využívání zdrojů, |
| Klimawandel und Energieeffizienz, | změnu klimatu a energetickou účinnost; |
| Energieeffizienzklassen für Lampen | Třídy energetické účinnosti světelných zdrojů |
| Energieeffizienzklasse der Heizfunktion | Třída energetické účinnosti v režimu vytápění |
| ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN VON WARMWASSERSPEICHERN | TŘÍDY ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI ZÁSOBNÍKŮ TEPLÉ VODY |
| Effizienzsteigerung bei der Wassernutzung in der Landwirtschaft; | efektivnější využívání vody v zemědělství; |
| Effizienzsteigerung bei der Energienutzung in der Landwirtschaft und der Nahrungsmittelverarbeitung; | efektivnější využívání energie v zemědělství a při zpracování potravin; |
| Anforderungen an die Mindestenergieeffizienz | Požadavky na minimální energetickou účinnost |
| Artikel 33 Systeme zur Kontrolle der Kosteneffizienz | Článek 33 Nákladově efektivní kontrolní systémy |
| KLASSEN FÜR DIE WARMWASSERBEREITUNGS-ENERGIEEFFIZIENZ | TŘÍDY ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI OHŘEVU VODY |
|
|
| Sonstige Maßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz | Další opatření na podporu energetické účinnosti |
| Nomenklatur der Eurostat-Indikatoren für die Energieeffizienz | Nomenklatura ukazatelů energetické účinnosti Eurostat |
| Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz | Třída sezonní energetické účinnosti vytápění |
| ANFORDERUNGEN AN DIE JAHRESZEITBEDINGTE RAUMHEIZUNGS-ENERGIEEFFIZIENZ | POŽADAVKY NA SEZÓNNÍ ENERGETICKOU ÚČINNOST VYTÁPĚNÍ |
| Nationale Energieeffizienzziele bis 2020 | 2.1 Vnitrostátní cíle v oblasti energetické účinnosti do roku 2020 |
| Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI; | třída energetické účinnosti podle definice v příloze VI; |
| Energieeffizienz in öffentlichen Einrichtungen | 3.3 Energetická účinnost veřejných subjektů |
| Kosteneffizienz der vorgeschlagenen Aktivitäten, | Nákladová efektivnost navrhovaných činností |
| Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz in % | Sezonní energ. účinnost vytápění (v %) |
| Schwerpunktbereich „Umwelt und Ressourceneffizienz“ | Prioritní oblast „životní prostředí a účinné využívání zdrojů“ |
| Energieeffizienzklassen, Reinigungsklassen und Staubemissionsklassen | Třídy energetické účinnosti, účinnosti čištění a emisí prachu z vysavače |