| Einfuhrabgabe | dovozní daň |
|
Beispieltexte mit "Einfuhrabgabe"
|
|---|
| Bei den Einfuhrpreisen handelt es sich um cif-Preise einschließlich einer Einfuhrabgabe von 2 %. | Dovozní ceny jsou CIF, včetně cla ve výši 2 %. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Einfuhrabgaben und andere in der Union aufgrund der Einfuhr oder des Verkaufs der Waren zu zahlende Abgaben, | dovozní cla nebo jiné poplatky splatné v Unii při dovozu nebo prodeji zboží; |
| die Erhebung der fälligen Einfuhrabgaben, | výběr veškerého dlužného dovozního cla; |
| Verrechnung mit einem bereits entrichteten Einfuhrabgabenbetrag | Odpočet částky již zaplaceného dovozního cla |
| deren Ausfuhr zur Erstattung oder zum Erlass der Einfuhrabgaben führt, | zboží, jehož vývoz zakládá nárok na vrácení nebo prominutí dovozního cla; |
| DEPB-Regelung: Rückerstattung von Einfuhrabgaben auf Vorleistungen für Ausfuhrwaren | Režim Duty Entitlement Passbook (dále jen „režim DEPBS“) |
| TITEL VI ÜBERLASSUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR UND BEFREIUNG VON DEN EINFUHRABGABEN | HLAVA VI PROPUŠTĚNÍ DO VOLNÉHO OBĚHU A OSVOBOZENÍ OD DOVOZNÍHO CLA |
| Sie werden unabhängig davon bestimmt, ob tatsächlich Einfuhrabgaben entrichtet wurden oder nicht. | Jsou stanoveny bez ohledu na to, zda bylo dovozní clo skutečně zaplaceno či nikoli. |
| Duty Entitlement Passbook Scheme („DEPB-Regelung“) – Rückerstattung von Einfuhrabgaben auf Vorleistungen für Ausfuhrwaren | Režim „Duty Entitlement Passbook“ (dále jen „režim DEPBS“) |