| Einfuhrlizenz | dovozní povolení |
|
Beispieltexte mit "Einfuhrlizenz"
|
|---|
| Nichtkontingentierte Einfuhren auf der Grundlage der Einfuhrlizenz | Dovoz mimo rámec kvót pouze na základě dovozní licence |
| für die Einfuhrlizenz oder Freistellungsbescheinigung: | Pokud jde o dovozní licenci nebo osvědčení o osvobození: |
| eine gemäß den Artikeln 4 und 5 erteilte Einfuhrlizenz und | dovozní licence vydané v souladu s články 4 a 5 a |
| Für die zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen. | Pro přidělené množství se musí požádat o dovozní licenci. |
|
| In Feld 12 der Einfuhrlizenz ist der letzte Gültigkeitstag anzugeben. | Dovozní licence obsahuje v kolonce 12 údaj o posledním dni platnosti. |
| Die zusätzliche Einfuhrlizenz enthält in Feld 20 einen der folgenden Hinweise: | V kolonce 20 dodatečné vývozní licence je uveden jeden z těchto údajů: |
| Mit der Erteilung der Einfuhrlizenz werden die Einfuhrrechte entsprechend verringert. | Při každém vydání dovozní licence se odpovídajícím způsobem sníží získaná dovozní práva. |
| Das Original der Ausfuhrbescheinigung wird von der Behörde aufbewahrt, die die Einfuhrlizenz ausstellt. | Prvopis vývozního certifikátu si ponechává subjekt, který vydává dovozní licenci. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Erteilung der Einfuhrlizenzen | Podmínky pro vydání dovozních licencí |
| den Namen des Antragstellers der Einfuhrlizenz, | jméno žadatele o dovozní licenci; |
| Alle Einfuhrlizenzen laufen am 30. Juni 2005 ab. | Po 30. červnu 2005 nebude platná žádná dovozní licence. |
| Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen ist entsprechend zu ändern. | Doba platnosti dovozních licencí by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| Dem Einfuhrlizenzantrag für Basmati-Reis ist Folgendes beizufügen: | K žádosti o dovozní licenci pro rýži Basmati se připojí: |
| Einreichung und Erteilung der Einfuhrlizenzen für das erste Quartal 2005 | Předkládání žádostí a vydávání dovozních licencí pro první čtvrtletí roku 2005 |
| betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für gefrorenes Saumfleisch von Rindern | o dovozních licencích pro mražený hovězí bok |
| Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden erteilen die Einfuhrlizenzen unverzüglich. | Národní úřady vydají dovozní licence v co nejkratší době. |