| Einheit | jednotky |
| Einheit | jednotka |
|
Beispieltexte mit "Einheit"
|
|---|
| paramilitärische Einheit | polovojenské síly |
| Preis je Einheit | jednotková cena |
| Verkaufspreise je Einheit | Jednotkové prodejní ceny |
| Einheit der Fangleistung nach Fangtechniken | Rybářské objemové jednotky podle typu rybářské techniky |
| Einheit auf der gleichen Verwaltungshierarchieebene des Landes, die diese Einheit verwaltet. | Územní správní jednotka zřízená na stejné úrovni hierarchie státní správy, která spravuje tuto územní správní jednotku. |
| Einheit auf einer höheren Verwaltungshierarchieebene, die diese Verwaltungseinheit verwaltet. | Jednotka zřízená na vyšší úrovni hierarchie státní správy, která spravuje tuto územní správní jednotku. |
| Einheit zur Verbreitung oder Nutzung statistischer Daten, die in Form von Gitterzellen dargestellt sind. | Jednotka pro šíření nebo používání statistických informací znázorněná jako buňka souřadnicové sítě. |
| angemessene Obergrenzen je Einheit. | přiměřených stropů na jednotku. |
| Preis der Unionsverkäufe je Einheit | Jednotková cena prodeje v Unii |
| Grenzmenge pro Lagerbereich und Einheit | Mezní množství na skladový úsek a jednotku |
| Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit | Rada arabské hospodářské jednoty |
|
| Auflösungswert einer statistischen Einheit. | Hodnota rozlišení statistické jednotky. |
| Der Geometriedeskriptor der statistischen Einheit. | Deskriptor statistické jednotky geometrie. |
| Eine generalisierte Geometrie der statistischen Einheit. | Generalizovaná geometrie statistické jednotky. |
| Preis je Einheit (Watt), | ceny za jednotku (ve wattech), |
| Physikalische Einheit des Sensors | Fyzikální jednotky senzoru |
| Produktionskosten je Einheit (EUR/m2) | Jednotkové výrobní náklady (EUR/m2) |
| Becquerel (Bq) Einheit der Aktivität. | „becquerelem“ (Bq) jednotka aktivity. |
| Art der geologischen Einheit (GeologicUnit). | Typ geologické jednotky. |
| Lithostratigraphische Einheit ohne Schichtung. | Litostratigrafická jednotka, která není zvrstvená. |
| Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto | Hodnota jednotných cen na 100 kg |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Wartungseinheit | jednotka pro přípravu stlačeného vzduchu |
| Wartungseinheit | jednotka přípravy tlakového vzduchu |
| Wartungseinheit | údržbová jednotka |
| Fügeeinheit | připojovací jednotka |
| Funktionseinheit | funkční jednotka |
| einheitliches Zollpapier | jednotná celní deklarace |
| einheitliche Währungspolitik | jednotná měnová politika |
| einheitliche Wechselkurspolitik | jednotná kurzovní politika |
| Halter Wartungseinheit | držák úpravenského zařízení |
| Gegenhalter Dreheinheit | opěrná část rotační jednotky |
| Schichtdaten Funktionseinheit | data směny funkční jednotky |
| Stationsdaten Funktionseinheit | data stanoviště funkční jednotky |
| Elektromechanische Fügeeinheit | elektromechanická připojovací jednotka |
| Schraubeinheit positionieren | umístění šroubovací jednotky do potřebné polohy |
| vereinheitlichter Kontenrahmen | jednotný účetní systém |
| Einheitliche Europäische Akte | Jednotný evropský akt |
| Einheitlichkeit des Haushaltsplans | Jednotnost rozpočtu |
| Hub- und Positioniereinheit | vertikální a polohovací jednotka |
| Druckminderer und Wartungseinheit | redukční tlakový ventil a jednotka pro přípravu stlačeného vzduchu |
| Wärmekapazität je Flächeneinheit | tepelná jímavost na jednotku plochy |
| Druck-Zugeinrichtung mit Greifeinheit | tažné a tlačné zařízení s uchopovací jednotkou |
| Anzahl der Basiseinheiten | Počet základních jednotek |
| Wartungseinheit und Druckminderer | jednotka pro přípravu stlačeného vzduchu a redukční tlakový ventil |
| Dosiereinheit der Befettvorrichtung | dávkovací jednotka přípravku na nanášení maziva |
|
| Kondenswasser Wartungseinheit entleeren | odstranění vodního kondenzátu z jednotky pro přípravu stlačeného vzduchu |
| Ausgleichsenergiepreise pro Ausgleichsenergiezeiteinheit; | zúčtovací ceny odchylky za jednotlivé regulační intervaly; |
| Einheitliche Kennung des Ratings. | Specifické označení ratingu. |
| Einheiten und ihre Zusammenfassungen | Statistické jednotky a jejich seskupení |
| Einheitlicher europäischer Luftraum – SESAR System | Jednotné evropské nebe – SESAR |
| Einheiten zur Verbreitung oder Nutzung statistischer Daten. | Jednotka pro šíření nebo používání statistických informací. |
| Einheitliche Ratingkennung, die unverändert beibehalten wird | Specifické označení ratingu, které zůstává v čase nezměněno. |
| Einheitliche Kennung des Emittenten (oder des Mutterunternehmens). | Specifický identifikační kód emitenta (nebo mateřské společnosti emitenta). |
| Einheitlicher Code zur Identifizierung des bewerteten Finanzinstruments. | Specifický kód k označení hodnoceného finančního nástroje. |
| Die Melde- und Bedieneinheit | Jednotka pro výstup hlášení a ovládání přístroje |
| Falscher Code - Spanneinheit | Chybný kód - upínací jednotka |
| Löscht die markierte Ladeeinheit | Vymaže označenou nakládací jednotku |
| am Diodenlaser, an der Schweißeinheit | na diodovém laseru, na svařovací jednotce |
| Nummer der fehlerhaften Funktionseinheit | číslo funkční jednotky vykazující chybu |
| Aufbau der elektromechanischen Fügeeinheit | Konstrukce elektromechanické připojovací jednotky |
| Antriebsschrank Elektrik und Wartungseinheit | Skříň s pohony, elektrika a úpravenské zařízení |
| Fügeeinheit Flansch in Gehäuse | Jednotka na připojení příruby ke kostře čerpadla |
| Die Horizontaleinheit fährt aus. | Vysune se horizontální jednotka. |
| Hubeinheit mit Drehteller manuell | Ručně ovládaná vertikální jednotka s otočnou plošinou |
| Hub und Positioniereinheit (drehbar) | Vertikální a polohovací jednotka (otočná) |
| Die Horizintaleinheit fährt zurück. | Horizontální jednotka se zasune zpět. |
| Druckluftanschluss an allen Wartungseinheiten | připojení vedení stlačeného vzduchu ke všem jednotkám pro přípravu stlačeného vzduchu |
| Druckluftanschluss an allen Wartungseinheiten | Připojení vedení stlačeného vzduchu ke všem jednotkám pro přípravu stlačeného vzduchu |