| Einwand | námitka |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Einwand"
|
|---|
| Der Einwand ist daher zurückzuweisen. | Tato žádost musí být proto zamítnuta. |
| Der Einwand wurde deshalb zurückgewiesen. | Uvedená tvrzení byla proto odmítnuta. |
| Der Einwand wurde daher zurück–gewiesen. | Tento argument byl proto odmítnut. |
| Mithin wurde dieser Einwand zurückgewiesen. | Toto tvrzení bylo proto zamítnuto. |
| Der Einwand muss daher zurückgewiesen werden. | Toto tvrzení bylo proto nutno zamítnout. |
| Die Kommission bestreitet diesen Einwand nicht. | Komise se nestaví proti tomuto tvrzení. |
| Diesem Einwand konnte nicht stattgegeben werden. | Toto tvrzení nemohlo být přijato. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Einwanderung | imigrace |
| Einwanderer | imigrant |
| Hierbei auf einwandfreien Sitz achten. | Dávejte přitom pozor na to, aby byla upevněna bezvadně. |
| in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. | v bezvadném bezpečnostně technickém stavu. |
| Dieser Einwand wurde allerdings nicht untermauert. | K doložení tohoto tvrzení nebyly předloženy žádné informace. |
| Sicht- und Hörkontrolle auf einwandfreie Funktion. | Vizuální a sluchová kontrola bezchybné funkce. |
| Somit musste dieser Einwand zurückgewiesen werden. | Toto tvrzení proto muselo být zamítnuto |
| Filterhalterung muss fest und einwandfrei angebracht sein. | Držák filtru musí být připevněn pevně a bezvadně. |
| Sachverständiger für Wertermittlung mit einwandfreiem Leumund | Majetkový odhadce s dobrou pověstí |
