| Erfindung | vynález |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Damit ist eine Hilfe zur Fehlerfindung gegeben. | Systém takto obsluze pomůže vyhledat chyby. |
| Es ist eine Kontrolle der Wiederfindungsrate erforderlich. | Kontrola výtěžnosti je nezbytná. |
| Werden Erfindungen patentiert, so müssen der oder die Erfinder genannt werden. | Jsou-li vynálezy předmětem patentů, uvádí se jméno vynálezce nebo vynálezců. |
| Messunsicherheit und Wiederfindungsrate bei der Analyse auf unerwünschte Stoffe | Nejistota měření a výtěžnost v případě zkoušky na nežádoucí látky |
| Hohe Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision, beobachtete Bioassay-Wiederfindung) | Vysoká správnost (pravdivost a přesnost, zjevná výtěžnost biologické zkoušky) |
| Bestimmung, ob der Ergebniswert um die Berechnung der Wiederfindung berichtigt wurde. | Určení toho, zda hodnota výsledku byla korigovaná výpočtem na výtěžnost. |
