| Ernährung der Herde | výživě stáda: |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Aufnahme einer Kategorie von Stoffen mit ernährungsspezifischer oder physiologischer Wirkung. | doplnění některé kategorie látek, která má výživový nebo fyziologický účinek. |
| Lebensmittel für eine besondere Ernährung gemäß der Richtlinie 2009/39/EG [1] | Potraviny určené pro zvláštní výživu ve smyslu směrnice 2009/39/ES [1] |
| Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf | Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej |
| Dreißig bis vierzig Lebensmittel bilden die wichtigsten Ernährungsbestandteile in der Union. | Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin. |
| Die Basisration für die Ernährung der Ziegen stammt überwiegend aus dem geografischen Gebiet. | Základní krmná dávka pro kozy pochází hlavně z dané zeměpisné oblasti. |
| Darüber, ob die genannten Erzeugnisse den spezifischen Ernährungsanforderungen der Zielbevölkerungsgruppe gerecht werden, herrschen unterschiedliche Auffassungen. | Existují různé názory na to, zda tyto výrobky odpovídají zvláštním výživovým požadavkům těch skupin obyvatel, pro které jsou určeny. |
| alle Erzeugnisse des Kapitels 15 der Kombinierten Nomenklatur, die nicht für Ernährung- oder Fütterungszwecke bestimmt sind, | veškeré produkty spadající pod kapitolu 25 kombinované nomenklatury a určené pro jiné použití, než pro potraviny a krmivo, |
| Definition der Herde | definici „stáda“: |
|
| Milchproduktion der Herde | mléčné produkci stáda: |
| andere Öfen; Küchenherde, Kochplatten, Grillgeräte und Bratgeräte | Ostatní trouby a pece; vařiče, varné desky, varná tělíska; grily a opékače |
| Mit dieser Bestimmung lässt sich der Begriff der Herde genauer definieren. | Toto ustanovení umožňuje lépe definovat pojem stáda; |
| Besondere Regeln für männliche Zuchttiere in nicht an dem Züchtungsprogramm teilnehmenden Herden | Zvláštní opatření pro plemenné berany, z nichž jsou odebírány vzorky ve stádech, která se neúčastní šlechtitelského programu |
| alle zur Züchtung bestimmten Böcke der Herde sind vor der Verwendung zur Zucht zu genotypisieren; | u všech beranů určených k plemenitbě ve stádě se ještě před plemenitbou zjistí genotyp; |
| Gesamtzahl der Herden von Masttruthühnern bzw. erwachsener Zuchttruthühner, die im Berichtsjahr mindestens einmal untersucht wurden; | celkový počet hejn výkrmových krůt a dospělých chovných krůt, která se alespoň jednou během roku podání zprávy podrobila vyšetření; |
| Damit geprüft werden kann, ob das EU-Ziel erreicht worden ist, sind wiederholte Probenahmen bei Truthühnerherden erforderlich. | K ověření splnění cíle Unie je nezbytné provádět opakovaný odběr vzorků u hejn krůt. |