| Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | Evropský patent s jednotným účinkem |
|
Beispieltexte mit "Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung"
|
|---|
| Ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung hat einen einheitlichen Charakter. | Evropský patent s jednotným účinkem má jednotnou povahu. |
| Patentinhaber sollten eine einzige Jahresgebühr für ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung entrichten. | Majitelé patentů by měli za evropské patenty s jednotným účinkem platit jednotný roční udržovací poplatek. |
| Ein solches Patent wird im Folgenden als „Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung“ bezeichnet. | O tomto patentu se dále hovoří jako o „evropském patentu s jednotným účinkem“. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Ein Europäisches Patent, das mit unterschiedlichen Ansprüchen für verschiedene teilnehmende Mitgliedstaaten erteilt wurde, hat keine einheitliche Wirkung. | Evropský patent, který byl udělen s různým souborem patentových nároků pro různé zúčastněné členské státy, nemá jednotný účinek. |
| Die Jahresgebühren für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung | Udržovací poplatky za evropské patenty s jednotným účinkem: |
| Übersetzungsregelungen für das Europäische Patent mit einheitlicher Wirkung | Ustanovení o překladu pro evropský patent s jednotným účinkem |
| Erschöpfung der Rechte aus einem Europäischen Patent mit einheitlicher Wirkung | Vyčerpání práv vyplývajících z evropského patentu s jednotným účinkem |
| Behandlung des Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung wie ein nationales Patent | Zacházení s evropským patentem s jednotným účinkem jako s národním patentem |
| Gemäß dem Beschluss 2011/167/EU sollten die für Europäische Patente mit einheitlicher Wirkung geltenden Übersetzungsregelungen einfach und kosteneffizient sein. | V souladu s rozhodnutím 2011/167/EU by ustanovení o překladu pro evropské patenty s jednotným účinkem neměla být složitá a nepřiměřeně nákladná. |