| Eurostat-Daten und Untersuchungsergebnisse | Eurostat a zjištění v rámci šetření |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Quelle: Eurostat-Daten und Fragebogenantworten. | Zdroj: Eurostat a odpovědi na dotazník |
| Daten aus dem Antrag, Eurostat-Daten und Fragebogenantworten | údaje v podnětu, Eurostat a odpovědi na dotazník |
| Fragebogenantworten, Überprüfungsantrag, Eurostat-Daten und andere der Kommission zur Verfügung stehende statistische Quellen | Odpovědi na dotazník, žádost o přezkum, údaje Eurostatu a jiné statistické zdroje, které měla Komise k dispozici. |
| Sammlung von Statistiken, Forschungsergebnissen und anderen Informationen über Verbraucherverhalten, Verbrauchereinstellungen und Untersuchungsergebnisse. | shromažďování statistických údajů, výsledků výzkumů a dalších informací týkajících se chování spotřebitelů, jejich postojů a důsledků pro ně. |
| Alle (serologischen und virologischen) Untersuchungsergebnisse sind dem Gemeinschaftlichen Referenzlabor (CRL) zwecks Vergleich zu übermitteln. | Všechny výsledky (sérologie a virologie) se posílají do Referenční laboratoře Společenství (CRL) pro srovnání. |
| Im Hinblick auf eine hohe Qualität und die Einheitlichkeit der Untersuchungsergebnisse sollten gemeinschaftliche und nationale Referenzlabors benannt werden. | Měly by být určeny referenční laboratoře Společenství a jednotlivých členských států, aby přispívaly k vysoké kvalitě a jednotnosti analytických výsledků. |