| Hilfsmittel für Behinderte | pomůcky pro postižené osoby |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Hilfsmittel für die Gießereiindustrie (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne) | Pomocné produkty používané ve slévárenství (kromě připravených pojidel pro licí formy nebo jádra) |
| Werden IT-Systeme oder -Hilfsmittel eingesetzt, um gemeinsame Konzepte für Aspekte der Überwachung und der Berichterstattung sicherzustellen? | Používají se informační systémy nebo nástroje informačních technologií k zajištění společných přístupů k otázkám monitorování a vykazování? |
| Zusätzliche Hilfe für Behinderte | Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte | Vozíky pro invalidy, kromě dílů a příslušenství |
| die Konzeption für alle Anforderungen einschließlich des Zugangs von Behinderten; | záměr pro všechny požadavky, včetně přístupu pro zdravotně postižené osoby; |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, ohne Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung | Vozíky pro invalidy, bez mechanického pohonného zařízení |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung | Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, mit Motor oder Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung | Vozíky pro invalidy, s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením |
| soweit möglich Kriterien für den Zugang von Behinderten oder aber eine Konzeption für alle Benutzerkategorien; | kdykoli je to možné, kritéria přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením nebo řešení pro všechny uživatele; |
