| Identifizierung von Derivaten | Identifikace derivátů |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Identifizierung von Leitmineralen | identifikace klíčových nerostných surovin |
| Identifizierung von Einheiten im Sektor Staat | Identifikace jednotek v rámci vládních institucí |
| Analysemethoden [1]Zur Identifizierung von Acetat im Zusatzstoff: | Analytické metody [1]Pro identifikaci octanu v doplňkové látce: |
| Analysemethoden [1]Zur Identifizierung von Sulfat im Zusatzstoff: | Analytické metody [1]Pro identifikaci síranu v doplňkové látce: |
| System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen | Systém identifikace a evidence platebních nároků |
| Analysemethoden [1]: Zur Identifizierung von Carbonat im Zusatzstoff: | Analytické metody [1]Pro identifikaci uhličitanu v doplňkové látce: |
| ein System zur Identifizierung und Registrierung von Zahlungsansprüchen; | systém identifikace a evidence platebních nároků; |
| Gibt es ein Verfahren zur Identifizierung von Sendungen, die zu kontrollieren sind? | 4.9 Je uplatňován postup pro identifikaci zásilek vyžadujících detekční kontrolu? |
| Zinsrisiko von Derivaten | Úrokové riziko u derivátových nástrojů |
|
| Anerkennungsfähige Arten von Kreditderivaten | Způsobilé druhy úvěrových derivátů |
| auf der Grundlage von Harnstoff-, Uracil- oder Sulfonylharnstoffderivaten | Na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny |
| das erwartete Volumen der jeweiligen Kategorie von OTC-Derivaten, | předpokládaný objem příslušné kategorie OTC derivátů; |
| Die Bewertung von Finanzderivaten sollte nach dem Marktwertprinzip erfolgen. | Finanční deriváty se oceňují na základě tržní hodnoty. |
| Ein solches Portfolio von Derivaten kann kompensierende Risikopositionen enthalten. | V tomto portfoliu může dojít k vzájemnému úrokovému zápočtu. |
| Novation von Derivaten und Fortsetzung der Bilanzierung von Sicherungsgeschäften | Novace derivátů a další účtování o zajištění |
| das Volumen und die Liquidität der jeweiligen Kategorie von OTC-Derivatene, | objem a likviditu příslušné kategorie OTC derivátů; |
| die von der ESMA gemäß Artikel 5 Absatz 3 ermittelten Kategorien von OTC-Derivaten, | kategorie OTC derivátů určených ESMA v souladu s čl. 5 odst. 3; |