| Individuelle Ermittlung („IE“) | Individuální zjišťování |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen: | Společnost s individuálním zjišťováním: |
| Es wurde entschieden, der Sira-Gruppe die von ihr beantragte individuelle Ermittlung zu gewähren. | Bylo tedy rozhodnuto přiznat individuální zjišťování skupině, která je požadovala, tj. skupině Sira. |
| individuelle Lernprozesse und Vermittlung der Fähigkeit, die eigene Gesundheit selbst in die Hand zu nehmen; | individuální informovanost a posílení péče o vlastní zdraví; |
| Über die Gewährung einer individuellen Ermittlung für diese Unternehmensgruppe wird bei der endgültigen Sachaufklärung entschieden. | O žádosti této skupiny společností o individuální zjišťování bude proto rozhodnuto v konečné fázi. |
| Wie bereits in Erwägungsgrund 6 erwähnt, wurde beschlossen, der Sira-Gruppe eine individuelle Ermittlung zu gewähren. | Jak již bylo uvedeno v 6. bodě odůvodnění, bylo rozhodnuto přiznat individuální zjišťování skupině Sira. |
| Die individuelle Ermittlung wurde von der Kommission gewährt, der ausführende Hersteller zog indessen seinen Antrag zurück. | Komise s individuálním zjišťováním souhlasila, avšak vyvážející výrobce svou žádost stáhl. |
