"Positionsschalter ist defekt" auf Tschechisch
| Positionsschalter ist defekt | polohový spínač je defektní |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Unerwünschtes Ereignis nicht möglich, da der Überbrückungspfad des Schutztürkreises durch den Positionsschalter unterbrochen ist. | Nežádoucí událost nastat nemůže, protože je přemosťovací cesta obvodu ochranných dveří přerušena polohovým spínačem. |
| Die Maschine muß dann vor dem Eingriff des Maschinenbedieners auf eine bestimmte Position fahren, in welcher der Positionsschalter geschlossen ist. | V tomto případě se strojní zařízení bude muset před zásahem operátora uvést do určité polohy, ve které bude polohový spínač sepnutý. |
| Sollte der Positionsschalter entsprechend der Maschinenposition geöffnet sein, ist jedoch geschlossen, so soll die Software die Maschine abschalten und eine entsprechende Fehlermeldung ausgeben. | Pokud bude polohovací spínač sepnutý, přestože by měl být v dané poloze strojního zařízení rozepnutý, pak by software měl strojní zařízení vypnout a vygenerovat odpovídající chybové hlášení. |
| Die Schutztür kann für den Fall, dasskein Defekt vorliegt, nur geöffnet werden ohne dass ein Not-Aus ausgelöst wird, wenn die Neustartsperre des Antriebs aktiv und der Positionsschalter geschlossen ist. | Ochranné dveře bude tedy v případě, že se nevyskytl žádný defekt, možno otevřít, aniž by se spustila rutina nouzového vypínání jen tehdy, když bude aktivní blokace nového spuštění a sepnutý polohový spínač. |
| Ist die Sicherung defekt? | Není defektní pojistka? |
| Melder fehlt oder ist defekt. | Hlásič chybí nebo je vadný. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Scannersteuerkarte ist defekt oder arbeitet nicht richtig | Řídicí karta skeneru je vadná nebo nepracuje správně |
| Laser-Stromversorgung ist fehlerhaft oder defekt; Grundstrommodul ist defekt | Elektrické napájení laseru je chybné nebo vadné; základní proudový modul je vadný |
| Ein Teil der Maschine ist defekt und muss ausgetauscht oder repariert werden. | Na nějaké součásti stroje se vyskytla závada. Součást bude nutno vyměnit nebo opravit. |
| Ein Teil der Maschine ist defekt und muß ausgetauscht oder repariert werden. | Některá z částí stroje je defektní a musí být vyměněna nebo opravena. |
| Bei Wasserauswurf am Kühlluftaustritt ist die Verbindungsmanschette in der Kühlluftleitung defekt und muss sofort ausgetauscht werden! | Pokud by z otvoru, kterým proudí chladicí vzduch ven, vystřikovala voda, znamenalo by to, že je poškozená spojovací manžeta ve vedení chladicího vzduchu. V takovém případě je nutno ji ihned vyměnit! |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->