| Schaltet den Maximator aus | Vypnutí maximátoru |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Schaltet den Maximator aus"
|
|---|
| Schaltet den Maximator ein/aus | Vypnutí resp. zapnutí maximátoru |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Schaltet den Prüfstand sofort aus | Okamžitě vypne zkušební stolici |
| Schaltet die Laserleistungssteuerung für den Laser Ein/Aus. | Zapnutí/vypnutí řízení výkonu laseru. |
| Insbesondere wenn mehrere Geräte gleichzeitig eingeschaltet werden, kann es zum Auslösen der vorgeschalteten Sicherungen kommen. | Zvláště pokud se zapne několik zařízení současně, může dojít k reakci předřazených pojistek. |
| Erneutes Drücken auf diesen Knopf, der bei eingeschaltetem Laser rot ist, schaltet den Laser wieder aus. | Nové stisknutí tohoto tlačítka, které je v době zapnutého laseru červené, laser opět vypne. |
| Es darf nur eingeschaltet werden, wenn die vorgesehenen Rohrleitungen angeschlossen sind, so dass nach dem Hochlaufen ein ausreichender Anlagenwiderstand vorhanden ist. | Zapínat se smí jen tehdy, když jsou připojena všechna instalovaná potrubí, tak aby byl po spuštění zajištěn dostatečný odpor. |
| In Zielposition wird der Antrieb(2) der Bandanlage des Hubtisches eingeschaltet und die Werkstückträger werden auf das Transportband der abgehenden Bandanlage ausgeschleust. | V cílové poloze dochází k zapnutí pohonu(2) pásového mechanismu zvedacího stolu a k vysunutí nosičů obrobků na odchozí pásový dopravník. |
| Alle anderen Ausrüstungen, die vom Fahrer oder den Fahrgästen dauerhaft eingeschaltet werden können, sollten ausgeschaltet sein. | Všechna ostatní zařízení, která mohou být trvale zapnuta řidičem nebo spolujezdcem, by měla být VYPNUTA. |
